O que significa "baptistério" em inglês e espanhol?

"baptistério" significa "baptistery" em inglês e "baptisterio" em espanhol.

Como usar "baptistério" em uma frase?

Local onde se realizam os batismos; tanque ou pia batismal.

baptistério

Inglês

baptistery(noun)

Flexões

baptisteries

Exemplos de uso

"The baptistery is located next to the main church."→ "O baptistério fica ao lado da igreja principal."

"The baptistery of the cathedral is a Romanesque work of art."→ "O baptistério da catedral é uma obra de arte românica."(Descrição arquitetônica de um edifício religioso.)↗ Baptistério em Arquitetura

"The baptism ceremony took place in the baptistery attached to the church."→ "A cerimônia de batismo ocorreu no baptistério anexo à igreja."(Relato de um evento religioso.)↗ Cerimônia de Batismo

Palavras facilmente confundidas

baptismchurchchapelfont

Notas: Baptistery pode se referir ao edifício inteiro ou a uma sala específica para o batismo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

baptismal font·baptistery

baptismal font: Termo em inglês, tradução direta.baptistery: Refere-se especificamente ao recipiente para o batismo.

Regência e colocações

the baptistery

The baptistery is located next to the main altar.

Uso com artigo definido.

in the baptistery

The ceremony was held in the baptistery.

Indica localização.

of the baptistery

The carvings on the baptistery are exquisite.

Indica posse ou associação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'baptistery' em inglês refere-se tanto à estrutura arquitetônica quanto ao recipiente para o batismo. Em contextos históricos, era frequentemente uma edificação separada da igreja principal. A grafia com 'p' é a forma padrão em inglês.

Espanhol

baptisterio(noun)

Flexões

baptisterios

Exemplos de uso

"El baptisterio de la catedral es impresionante."→ "O baptistério da catedral é impressionante."(Termo comum em arquitetura eclesiástica.)

"El baptisterio de la catedral es una obra de arte románico."→ "O baptistério da catedral é uma obra de arte românica."(Descrição arquitetônica de um edifício religioso.)↗ Baptistério em Arquitetura

"La ceremonia de bautismo tuvo lugar en el baptisterio anexo a la iglesia."→ "A cerimônia de batismo ocorreu no baptistério anexo à igreja."(Relato de um evento religioso.)↗ Cerimônia de Batismo

Palavras facilmente confundidas

bautisteriobautismoiglesiapila bautismal

Notas: Semelhante ao português, refere-se ao local ou à pia batismal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bautisterio·pila bautismal·fuente bautismal

bautisterio: Termo em espanhol, tradução direta.pila bautismal: Refere-se especificamente ao recipiente para o batismo.fuente bautismal: Similar a 'pila bautismal', enfoca el recipiente.

Regência e colocações

el baptisterio

El baptisterio está situado junto al altar principal.

Uso com artigo definido.

en el baptisterio

La ceremonia se celebró en el baptisterio.

Indica localização.

del baptisterio

Las tallas del baptisterio son exquisitas.

Indica posse ou associação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'baptisterio' em espanhol refere-se tanto à estrutura arquitetônica quanto ao recipiente para o batismo. Em contextos históricos, era frequentemente uma edificação separada da igreja principal. A grafia com 'p' é mais próxima da etimologia latina e grega, embora 'bautisterio' seja a forma mais comum no espanhol contemporâneo.

baptistério

EN: baptistery · ES: baptisterio