Palavras
Traduzir de:

baquelita

InglêsInglês

bakelite(noun)
Exemplos de uso
"The old radio casing was made of bakelite."→ "A carcaça do rádio antigo era feita de baquelita."
"Bakelite was one of the first synthetic plastics to be produced on a large scale."→ "A baquelita foi um dos primeiros plásticos sintéticos a serem produzidos em larga escala."(História dos materiais)↗ Baquelite - Wikipédia
"Objects made of bakelite are known for their durability and heat resistance."→ "Objetos feitos de baquelita são conhecidos por sua durabilidade e resistência ao calor."(Propriedades do material)↗ Propriedades da Baquelita
"The electrical insulation of many old appliances used bakelite."→ "O isolamento elétrico de muitos aparelhos antigos utilizava baquelita."(Aplicações históricas)↗ Aplicações da Baquelita

Palavras facilmente confundidas

phenolic resinplasticthermoset

Notas: Direct transliteration and common term.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

thermosetting plastic·phenolic resin

thermosetting plastic: Descreve a categoria geral do material.phenolic resin: Refere-se à base química da baquelita.

Antônimos

thermoplastic

Regência e colocações

made of bakelite

The pot handle was made of bakelite.

Indica o material de fabricação.

resistant to bakelite

This component is resistant to bakelite.

Indica resistência ao material, embora incomum.

molded into bakelite

The part was molded into bakelite.

Refere-se ao processo de fabricação.

Contexto cultural e nuances

A baquelita, nomeada em homenagem a Leo Baekeland, foi um marco na indústria química e de materiais. Sua rigidez, resistência ao calor e propriedades isolantes a tornaram ideal para uma vasta gama de aplicações, desde componentes elétricos até joias e utensílios domésticos. Embora hoje substituída por polímeros mais modernos, seu legado é inegável na história dos plásticos.

EspanholEspanhol

baquelita(sustantivo)
Exemplos de uso
"La carcasa de la radio antigua era de baquelita."→ "A carcaça do rádio antigo era feita de baquelita."(Término común para el material.)
"La baquelita fue uno de los primeros plásticos sintéticos en producirse a gran escala."→ "A baquelita foi um dos primeiros plásticos sintéticos a serem produzidos em larga escala."(História dos materiais)↗ Baquelite - Wikipédia
"Los objetos hechos de baquelita son conocidos por su durabilidad y resistencia al calor."→ "Objetos feitos de baquelita são conhecidos por sua durabilidade e resistência ao calor."(Propriedades do material)↗ Propriedades da Baquelita
"El aislamiento eléctrico de muchos electrodomésticos antiguos utilizaba baquelita."→ "O isolamento elétrico de muitos aparelhos antigos utilizava baquelita."(Aplicações históricas)↗ Aplicações da Baquelita

Palavras facilmente confundidas

resina fenólicaplásticotermoplástico

Notas: Similar to Portuguese, a direct cognate.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

plástico termoestable·resina fenólica

plástico termoestable: Descreve a categoria geral do material.resina fenólica: Refere-se à base química da baquelita.

Antônimos

termoplástico

Regência e colocações

hecho de baquelita

El mango de la olla estaba hecho de baquelita.

Indica o material de fabricação.

resistente a la baquelita

Este componente es resistente a la baquelita.

Indica resistência ao material, embora incomum.

moldeado en baquelita

La pieza fue moldeada en baquelita.

Refere-se ao processo de fabricação.

Contexto cultural e nuances

A baquelita, nomeada em homenagem a Leo Baekeland, foi um marco na indústria química e de materiais. Sua rigidez, resistência ao calor e propriedades isolantes a tornaram ideal para uma vasta gama de aplicações, desde componentes elétricos até joias e utensílios domésticos. Embora hoje substituída por polímeros mais modernos, seu legado é inegável na história dos plásticos.

baquelita

EN: bakelite · ES: baquelita

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Baquelite - Wikipédia
PT-BRENES
↗ Baquelite | Infopédia