PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

baqueta

InglêsInglês

drumstick(substantivo)
Exemplos de uso
"The drummer hit the cymbals with his drumsticks."→ "O baterista bateu nos pratos com suas baquetas."
"The drummer hit the cymbals with his drumsticks."→ "The drummer held the drumsticks firmly."(Uso musical para percussão.)↗ Baqueta - Definição e Exemplos
"He ordered a fried chicken drumstick for lunch."→ "The recipe called for a roasted pork drumstick."(Uso culinário, referindo-se a uma peça de carne.)↗ Baqueta de Porco - Culinária

Palavras facilmente confundidas

stickrodlegthigh

Notas: Termo mais comum para a baqueta de bateria.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

stick·leg

stick: Termo mais comum em algumas regiões para a peça de carne de porco.leg: Menos comum, pode se referir a peças finas e longas.

Regência e colocações

play with drumsticks

She learned to play the drums with drumsticks.

Indica o uso musical.

chicken drumstick

The kids love eating chicken drumsticks.

Indica o uso culinário.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'baqueta' em português do Brasil abrange dois usos principais: um relacionado à música, referindo-se às varas usadas para tocar instrumentos de percussão (como bateria e xilofone), e outro na culinária, especificamente para uma peça de carne de porco com osso, geralmente da perna ou costela. A distinção é clara pelo contexto, mas a polissemia é notável.

EspanholEspanhol

baqueta(sustantivo)
Exemplos de uso
"El percusionista usó sus baquetas para tocar el tambor."→ "O percussionista usou suas baquetas para tocar o tambor."(Termo comum em espanhol para baqueta de bateria.)
"El percusionista golpeó los timbales con sus baquetas."→ "The drummer held the drumsticks firmly."(Uso musical para percussão.)↗ Baqueta - Definição e Exemplos
"Pidió una baqueta de cerdo asada para cenar."→ "The recipe called for a roasted pork drumstick."(Uso culinário, referindo-se a uma peça de carne.)↗ Baqueta de Porco - Culinária

Palavras facilmente confundidas

palillovarapierna de cerdo

Notas: Palavra diretamente emprestada do português, comum em alguns países.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

palillo·pierna de cerdo

palillo: Termo mais comum em algumas regiões para a peça de carne de porco.pierna de cerdo: Menos comum, pode se referir a peças finas e longas.

Regência e colocações

tocar con baquetas

El músico practicaba tocar la batería con baquetas.

Indica o uso musical.

baqueta de cerdo

La receta especial incluye una baqueta de cerdo marinada.

Indica o uso culinário.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'baqueta' em português do Brasil abrange dois usos principais: um relacionado à música, referindo-se às varas usadas para tocar instrumentos de percussão (como bateria e xilofone), e outro na culinária, especificamente para uma peça de carne de porco com osso, geralmente da perna ou costela. A distinção é clara pelo contexto, mas a polissemia é notável.

baqueta

EN: drumstick · ES: baqueta

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Baqueta - Dicionário