Palavras
Traduzir de:

baqueteamento

InglêsInglês

wedging(noun)
Exemplos de uso
"The wedging of strata towards the basin center is a common feature."→ "O baqueteamento das camadas em direção ao centro da bacia é uma característica comum."
"The wedging of sedimentary layers indicates specific tectonic processes."→ "O baqueteamento das camadas sedimentares é um indicativo de processos tectônicos específicos."(Descrição de características geológicas em artigos científicos.)↗ Wedging em Geologia
"Notable wedging was observed in the rocks exposed on the cliff, suggesting material accumulation."→ "Observou-se um notável baqueteamento nas rochas expostas na falésia, sugerindo um acúmulo de material."(Relato de observação de campo em geologia.)↗ Observações Geológicas de Campo

Palavras facilmente confundidas

thickeningtaperingaccumulationlamination

Notas: Termo técnico em geologia e sedimentologia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

thickening·tapering

thickening: Refere-se ao aumento gradual da espessura.tapering: Termo mais técnico, similar ao inglês 'wedging'.

Antônimos

thinning·erosion

Regência e colocações

wedging of layers

The wedging of layers is a common feature.

Indica a que se refere o aumento de espessura.

wedging in anticlines

We observed significant wedging in anticlines.

Especifica o contexto geológico onde ocorre.

Contexto cultural e nuances

O termo 'wedging' em geologia descreve um fenômeno onde camadas de rocha ou sedimento aumentam de espessura em direção a um ponto central ou eixo. É frequentemente observado em estruturas como anticlinais ou bacias sedimentares. A compreensão do 'wedging' é crucial para a interpretação da história geológica e para a exploração de recursos.

EspanholEspanhol

acuñamiento(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El acuñamiento de las capas hacia el centro de la cuenca es una característica común."→ "O baqueteamento das camadas em direção ao centro da bacia é uma característica comum."(Refere-se ao espessamento em forma de cunha.)
"El acuñamiento de las capas sedimentarias indica procesos tectónicos específicos."→ "O baqueteamento das camadas sedimentares é um indicativo de processos tectônicos específicos."(Descrição de características geológicas em artigos científicos.)↗ Acuñamiento en Geología
"Se observó un notable acuñamiento en las rocas expuestas en el acantilado, sugiriendo acumulación de material."→ "Observou-se um notável baqueteamento nas rochas expostas na falésia, sugerindo um acúmulo de material."(Relato de observação de campo em geologia.)↗ Observaciones Geológicas de Campo

Palavras facilmente confundidas

engrosamientoensanchamientodepósitoestratificación

Notas: Termo técnico em geologia e sedimentologia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

engrosamiento·ensanchamiento

engrosamiento: Refere-se ao aumento gradual da espessura.ensanchamiento: Termo mais técnico, similar ao inglês 'wedging'.

Antônimos

adelgazamiento·erosión

Regência e colocações

acuñamiento de capas

El acuñamiento de capas es una característica común.

Indica a que se refere o aumento de espessura.

acuñamiento en anticlinales

Observamos un acuñamiento significativo en las anticlinales.

Especifica o contexto geológico onde ocorre.

Contexto cultural e nuances

O termo 'acuñamiento' em geologia descreve um fenômeno onde camadas de rocha ou sedimento aumentam de espessura em direção a um ponto central ou eixo. É frequentemente observado em estruturas como anticlinais ou bacias sedimentares. A compreensão do 'acuñamiento' é crucial para a interpretação da história geológica e para a exploração de recursos.

baqueteamento

EN: wedging · ES: acuñamiento

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Wedging in Geology