barão
Inglês
Flexões
baronsPalavras facilmente confundidas
barrenbarroombarrageNotas: Título nobiliárquico.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
nobleman·lord
nobleman: Explicação em português do termo genérico para alguém de alta linhagem ou com título.lord: Explicação em português sobre o uso de 'lord' como título de nobreza ou pessoa de alto status.
Antônimos
commoner·peasant
Regência e colocações
baron of [name/place]
He was known as the Baron of the North.
Em português, usa-se a preposição 'de' para ligar o título ao nome ou localidade associada.
to be a baron
She hoped her son would become a baron.
Em português, indica o desejo ou a condição de possuir o título ('ser barão').
Contexto cultural e nuances
O título de barão é uma das mais baixas patentes da nobreza hereditária em muitos sistemas monárquicos europeus. No Brasil, o título foi utilizado durante o Império, mas a nobreza brasileira não possuía os mesmos privilégios e poder político da nobreza europeia. A figura do barão é frequentemente associada a riqueza, poder e status social elevado, embora sua posição na hierarquia fosse inferior à de visconde, conde ou duque.
Espanhol
Flexões
baronesPalavras facilmente confundidas
barrancobarracabarrenaNotas: Título nobiliárquico.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
noble·hidalgo
noble: Explicação em português (Brasil) do termo genérico para alguém de alta linhagem ou com título.hidalgo: Explicação em português (Brasil) sobre o título de nobreza em Portugal e Espanha.
Antônimos
plebeyo·campesino
Regência e colocações
barón de [nombre/localidad]
El barón de Carondelet fue un gobernador importante.
Em português, usa-se a preposição 'de' para ligar o título ao nome ou localidade associada.
ser barón
Él deseaba ser barón.
Em português, indica o desejo ou a condição de possuir o título ('ser barão').
Contexto cultural e nuances
O título de barão é uma das mais baixas patentes da nobreza hereditária em muitos sistemas monárquicos europeus. No Brasil, o título foi utilizado durante o Império, mas a nobreza brasileira não possuía os mesmos privilégios e poder político da nobreza europeia. A figura do barão é frequentemente associada a riqueza, poder e status social elevado, embora sua posição na hierarquia fosse inferior à de visconde, conde ou duque.
EN: baron · ES: barón
Conectando idiomas e culturas