bar-sofisticado

InglêsInglês

sophisticated bar(noun phrase)
Exemplos de uso
"We went to a sophisticated bar downtown for cocktails."→ "Fomos a um bar sofisticado no centro para tomar coquetéis."
"We discovered a sophisticated bar hidden on a side street, with incredible cocktails and an intimate atmosphere."→ "Descobrimos um bar-sofisticado escondido numa rua lateral, com cocktails incríveis e um ambiente intimista."(Descrição de um local noturno com características de requinte.)Bar-sofisticado em ambiente intimista
"The new hotel opened a sophisticated rooftop bar, offering stunning city views."→ "O novo hotel abriu um bar-sofisticado na cobertura, oferecendo vistas deslumbrantes da cidade."(Associação de um bar a um estabelecimento de luxo.)Bar-sofisticado em cobertura de hotel

Palavras facilmente confundidas

upscale barchic bartrendy bar

Notas: Combinação descritiva comum em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

upscale bar·chic bar·refined establishment

upscale bar: Bar de alto padrão, que atrai clientela com maior poder aquisitivo.chic bar: Bar elegante e da moda, com forte apelo estético.refined establishment: Estabelecimento que denota fineza e apuro em todos os detalhes.

Antônimos

casual bar·basic drinking spot

Regência e colocações

a sophisticated bar

They went to a sophisticated bar downtown.

O artigo 'a' precede a locução substantiva.

sophisticated bar scene

The city is known for its sophisticated bar scene.

Usado para descrever o conjunto de bares de uma localidade.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'sophisticated bar' em inglês refere-se a um estabelecimento que se distingue pela sua atmosfera, design, qualidade dos produtos e clientela. Não se trata apenas de um lugar para consumir bebidas, mas sim de um espaço onde a experiência sensorial e social é valorizada. A sofisticação pode manifestar-se na decoração, na seleção musical, na apresentação dos pratos e bebidas, e no serviço prestado, visando proporcionar um ambiente elegante e agradável.

EspanholEspanhol

bar sofisticado(sintagma nominal)
Exemplos de uso
"Fuimos a un bar sofisticado para tomar algo."→ "Fomos a um bar sofisticado para beber algo."(Descrição direta de um bar com características de requinte.)
"Descubrimos un bar sofisticado escondido en una calle lateral, con cócteles increíbles y un ambiente íntimo."→ "Descobrimos um bar-sofisticado escondido numa rua lateral, com cocktails incríveis e um ambiente intimista."(Descrição de um local noturno com características de requinte.)Bar-sofisticado em ambiente intimista
"El nuevo hotel abrió un bar sofisticado en la azotea, que ofrece impresionantes vistas de la ciudad."→ "O novo hotel abriu um bar-sofisticado na cobertura, oferecendo vistas deslumbrantes da cidade."(Associação de um bar a um estabelecimento de luxo.)Bar-sofisticado em cobertura de hotel

Palavras facilmente confundidas

bar elegantebar de copas chicbar de moda

Notas: Combinação descritiva comum em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bar elegante·bar de copas chic·bar de categoría

bar elegante: Bar com distinção e bom gosto na aparência e ambiente.bar de copas chic: Bar de grande fineza, apuro e distinção.bar de categoría: Bar que oferece serviços e ambiente de qualidade superior.

Antônimos

bar informal·bar de barrio

Regência e colocações

un bar sofisticado

Fuimos a un bar sofisticado en el centro.

O artigo 'un' precede a frase nominal.

bar sofisticado y moderno

El lugar era un bar sofisticado y moderno, perfecto para una cita.

Usado para descrever o conjunto de bares de uma localidade.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'bar sofisticado' em espanhol descreve um estabelecimento que se distingue pela sua atmosfera, design, qualidade dos produtos e clientela. Não se trata apenas de um lugar para consumir bebidas, mas sim de um espaço onde a experiência sensorial e social é valorizada. A sofisticação pode manifestar-se na decoração, na seleção musical, na apresentação dos pratos e bebidas, e no serviço prestado, visando proporcionar um ambiente elegante e agradável.

bar-sofisticado

EN: sophisticated bar · ES: bar sofisticado

PalavrasConectando idiomas e culturas