Palavras
Traduzir de:

bará

InglêsInglês

bará(noun)
Exemplos de uso
"In the ritual, Bará's power was invoked for abundance."→ "No ritual, o poder de Bará foi invocado para a abundância."
"In Candomblé, Bará is an important Orisha, linked to communication and paths."→ "Bará is an important Orixá in Candomblé, linked to communication and paths."(Religião afro-brasileira)↗ Orixá Bará
"The bará fish is found in tropical and subtropical waters."(Ictiologia)↗ Peixe Bará

Palavras facilmente confundidas

barrackbarragebar

Notas: Proper noun for a Yoruba deity. The fish meaning is less common internationally.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Orisha·Jack fish·Prosperity

Orisha: Divindade iorubá.Jack fish: Nome comum para o peixe.Prosperity: Riqueza, boa sorte.

Regência e colocações

Bará is

Bará is the lord of crossroads.

Identificação.

linked to

Bará is linked to wealth.

Associação.

Contexto cultural e nuances

Bará, no contexto das religiões afro-brasileiras, é uma divindade que representa a comunicação, os caminhos e a prosperidade. É um Orixá frequentemente invocado para abrir portas e facilitar negócios. A referência a um peixe marinho com o mesmo nome reforça a conexão com o mar e a pesca, elementos importantes na cultura de origem e na diáspora africana. A dualidade entre o sagrado e o natural é notável.

EspanholEspanhol

bará(sustantivo)
Exemplos de uso
"En el ritual, se invocó el poder de Bará para la abundancia."→ "No ritual, o poder de Bará foi invocado para a abundância."(Se refiere a la deidad yoruba en las religiones afrobrasileñas.)
"En Candomblé, Bará es un Orisha importante, vinculado a la comunicación y los caminos."→ "Bará is an important Orixá in Candomblé, linked to communication and paths."(Religião afro-brasileira)↗ Orixá Bará
"El pez bará se encuentra en aguas tropicales y subtropicales."→ "The bará fish is found in tropical and subtropical waters."(Ictiologia)↗ Peixe Bará

Palavras facilmente confundidas

barracabarrerabarrar

Notas: Nombre propio de una deidad yoruba. El significado de pez es menos común internacionalmente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Orisha·Xaréu·Prosperidad

Orisha: Divindade iorubá.Xaréu: Nome comum para o peixe.Prosperidad: Riqueza, boa sorte.

Regência e colocações

Bará es

Bará es el señor de las encrucijadas.

Identificação.

vinculado a

Bará está vinculado a la riqueza.

Associação.

Contexto cultural e nuances

Bará, no contexto das religiões afro-brasileiras, é uma divindade que representa a comunicação, os caminhos e a prosperidade. É um Orixá frequentemente invocado para abrir portas e facilitar negócios. A referência a um peixe marinho com o mesmo nome reforça a conexão com o mar e a pesca, elementos importantes na cultura de origem e na diáspora africana. A dualidade entre o sagrado e o natural é notável.

bará

EN: bará · ES: bará

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Orixá Bará