O que significa "baralhamento" em inglês e espanhol?

"baralhamento" significa "shuffling" em inglês e "barajado" em espanhol.

Como usar "baralhamento" em uma frase?

Ato ou efeito de baralhar; desordem, confusão.

baralhamento

Inglês

shuffling(noun)

Exemplos de uso

"The shuffling of the cards is crucial for a fair game."→ "O baralhamento das cartas é crucial para um jogo justo."

"The shuffling of the cards is essential before starting the game."→ "O baralhamento das cartas é essencial antes de iniciar o jogo."(Uso comum em jogos de cartas.)↗ Shuffling of Cards

"There was a complete mix-up of the documents after the office move."→ "Houve um baralhamento completo dos documentos após a mudança de escritório."(Refere-se a confusão ou desordem geral.)↗ Document Mix-up

"Data shuffling in cryptography ensures information security."→ "O baralhamento de dados em criptografia garante a segurança da informação."(Aplicações em ciência da computação e segurança.)↗ Shuffling - Wikipedia

Palavras facilmente confundidas

mixingjumblingconfusiondisarray

Notas: Principalmente usado para cartas de baralho. Para o sentido técnico, 'shuffling' ou 'randomization' podem ser usados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

confusion·mixture·disorder

confusion: Estado de desordem ou falta de clareza.mixture: O ato ou resultado de misturar coisas diferentes.disorder: Estado de desorganização ou falta de arrumação.

Antônimos

ordering·organization

Regência e colocações

shuffling of

The shuffling of the deck is a standard procedure.

Frase preposicional comum que indica o que está sendo baralhado.

complete shuffling

A complete shuffling of the data is required.

O adjetivo 'complete' frequentemente qualifica 'shuffling'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'shuffling' em inglês é mais frequentemente associado a jogos de cartas, mas também se aplica à randomização de dados em computação e criptografia. O sentido de 'confusão' ou 'desordem' geral é muitas vezes expresso por 'mix-up' ou 'disarray'. A palavra 'shuffling' em si implica um processo de misturar ou randomizar.

Espanhol

barajado(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El barajado de las cartas es importante."→ "O baralhamento das cartas é importante."(Refere-se ao ato de misturar cartas.)

"El barajado de las cartas es esencial antes de empezar el juego."→ "O baralhamento das cartas é essencial antes de iniciar o jogo."(Uso comum em jogos de cartas.)↗ Barajado de Cartas

"Hubo una mezcla completa de los documentos después de la mudanza de oficina."→ "Houve um baralhamento completo dos documentos após a mudança de escritório."(Refere-se a confusão ou desordem geral.)↗ Mezcla de Documentos

"El barajado de datos en criptografía garantiza la seguridad de la información."→ "O baralhamento de dados em criptografia garante a segurança da informação."(Aplicações em ciência da computação e segurança.)↗ Barajado - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

mezclaconfusióndesordenpermutación

Notas: Termo mais comum para cartas. Para desordem geral, 'desorden' ou 'caos' são mais adequados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mezcla·confusión·desorden

mezcla: Ação e efeito de misturar ou misturar.confusión: Estado de desordem ou falta de clareza.desorden: Falta de organização ou arrumação.

Antônimos

ordenación·organización

Regência e colocações

barajado de

El barajado de las cartas es un ritual.

Preposição comum que indica o que está sendo baralhado.

barajado completo

Se requiere un barajado completo de la baraja.

O adjetivo 'completo' frequentemente qualifica 'barajado'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'barajado' em espanhol é primariamente associado à ação de baralhar cartas. O conceito de desordem ou confusão geral pode ser expresso por 'mezcla' ou 'desorden'. No âmbito da informática e criptografia, usa-se 'barajado' ou 'permutación' para se referir à aleatorização de dados, similar ao inglês 'shuffling'.

baralhamento

EN: shuffling · ES: barajado