O que significa "baralho-de-taro" em inglês e espanhol?

"baralho-de-taro" significa "tarot deck" em inglês e "baraja de tarot" em espanhol.

Como usar "baralho-de-taro" em uma frase?

Conjunto de 78 cartas, incluindo 22 arcanos maiores e 56 arcanos menores, usado para adivinhação, autoconhecimento e meditação.

baralho-de-taro

Inglês

tarot deck(noun)

Exemplos de uso

"She bought a new tarot deck with illustrations inspired by Greek mythology."→ "Ela comprou um novo baralho-de-taro com ilustrações inspiradas na mitologia grega."

"She shuffled the tarot deck before laying out the cards."→ "Ela embaralhou o baralho de taro antes de dispor as cartas."(Ação relacionada à preparação do baralho para uma leitura.)↗ Uso do Baralho de Taro

"This tarot deck features unique artwork inspired by ancient myths."→ "Este baralho de taro apresenta arte única inspirada em mitos antigos."(Descrição das qualidades estéticas de um baralho específico.)↗ Descrição de um Baralho de Taro

Palavras facilmente confundidas

tarot cardsoracle deckplaying cards

Notas: O termo 'tarot' sozinho também é amplamente compreendido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tarot cards·pack of tarot cards

tarot cards: Tradução direta e comum.pack of tarot cards: Termo em espanhol, por vezes usado em contextos lusófonos.

Regência e colocações

tarot deck

He bought a new tarot deck with beautiful illustrations.

Combinação nominal padrão em inglês.

read the tarot deck

She learned to read the tarot deck for personal guidance.

Expressão verbal comum em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'tarot deck' refere-se ao conjunto completo de 78 cartas usadas para adivinhação e autoconhecimento. É distinto de um baralho de cartas comum usado para jogos. A riqueza simbólica e a interpretação das imagens são fundamentais para a prática.

Espanhol

baraja de tarot(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"Ella compró una nueva baraja de tarot con ilustraciones inspiradas en la mitología griega."→ "Ela comprou um novo baralho-de-taro com ilustrações inspiradas na mitologia grega."(O termo 'baraja de tarot' é o equivalente direto.)

"Ella barajó la baraja de tarot antes de disponer las cartas."→ "Ela embaralhou o baralho de taro antes de dispor as cartas."(Ação relacionada à preparação do baralho para uma leitura.)↗ Uso da Baraja de Taro

"Esta baraja de tarot presenta una obra de arte única inspirada en mitos antiguos."→ "Este baralho de taro apresenta arte única inspirada em mitos antigos."(Descrição das qualidades estéticas de um baralho específico.)↗ Descrição de uma Baraja de Taro

Palavras facilmente confundidas

mazo de cartasoráculonaipes

Notas: O termo 'tarot' sozinho também é amplamente compreendido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mazo de tarot·juego de tarot

mazo de tarot: Tradução direta para o português do Brasil.juego de tarot: Variação comum em português.

Regência e colocações

baraja de tarot

Compré una nueva baraja de tarot con hermosas ilustraciones.

Combinação nominal padrão em espanhol.

leer la baraja de tarot

Aprendió a leer la baraja de tarot para obtener guía personal.

Expressão verbal comum em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'baraja de tarot' em espanhol refere-se ao conjunto de 78 cartas usado para adivinhação e autoconhecimento, distinto dos baralhos de jogo convencionais. A sua simbologia e interpretação são centrais para a prática.

baralho-de-taro

EN: tarot deck · ES: baraja de tarot