Palavras
Traduzir de:

barateadas

InglêsInglês

cheapened(adjective)

Flexões

cheapened
Exemplos de uso
"The airline tickets were cheapened after the peak season."→ "As passagens aéreas foram barateadas após a alta temporada."
"The products were cheapened after the new competitor arrived."→ "Os produtos foram barateados após a chegada do novo concorrente."(Indica que o preço dos produtos foi reduzido.)↗ Produtos Barateados por Concorrência
"The old stock has been cheapened to make way for new inventory."→ "O estoque antigo foi barateado para dar lugar a novos produtos."(Refere-se à redução de preço de mercadorias antigas.)↗ Estoque Antigo Barateado

Palavras facilmente confundidas

cheapcheapercheapestbargained

Notas: Pode também ser o particípio passado do verbo 'to cheapen'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reduced in price·made cheaper

reduced in price: Descrição mais explícita da ação.made cheaper: Forma verbal mais direta.

Antônimos

increased in price·made more expensive

Regência e colocações

to be cheapened

The prices were cheapened.

Forma passiva, indicando que a ação foi realizada sobre o sujeito.

to have something cheapened

They had their goods cheapened.

Indica que alguém providenciou que algo fosse barateado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cheapened' é o particípio passado do verbo 'to cheapen', que significa tornar algo mais barato ou de menor valor. Em português, a tradução mais comum para o particípio passado é 'barateado' (masculino singular), 'barateada' (feminino singular), 'barateados' (masculino plural) ou 'barateadas' (feminino plural), dependendo do substantivo a que se refere. O uso de 'cheapened' pode, por vezes, ter uma conotação ligeiramente negativa, sugerindo uma diminuição na qualidade ou valor percebido, além do preço.

Conjugação verbal

Infinitivoto cheapen
PresenteI cheapen, you cheapen, he/she/it cheapens, we cheapen, you cheapen, they cheapen
PassadoI cheapened, you cheapened, he/she/it cheapened, we cheapened, you cheapened, they cheapened
Particípiocheapened
Gerúndiocheapening

EspanholEspanhol

abaratadas(adjetivo)

Flexões

abaratadas
Exemplos de uso
"Los billetes de avión fueron abaratados después de la temporada alta."→ "As passagens aéreas foram barateadas após a alta temporada."(Indica que o preço foi reduzido.)
"Las tarifas telefónicas fueron abaratadas con la nueva promoción."→ "As tarifas telefônicas foram barateadas com a nova promoção."(Indica que o preço das tarifas foi reduzido.)↗ Tarifas Telefônicas Barateadas
"Las entradas para el concierto fueron abaratadas de último minuto."→ "Os ingressos para o show foram barateados de última hora."(Refere-se à redução de preço de ingressos.)↗ Ingressos Barateados

Palavras facilmente confundidas

baratasabaratarabarate

Notas: Forma feminina plural do particípio passado de 'abaratar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reducidas·desvalorizadas

reducidas: Enfatiza a diminuição do valor monetário.desvalorizadas: Pode implicar uma perda de valor percebido, além do preço.

Antônimos

encarecidas·valorizadas

Regência e colocações

ser abaratado(a/as/os)

Las mercancías fueron abaratadas.

Usado com o verbo 'ser' para formar a voz passiva.

haber sido abaratado(a/as/os)

Los precios ya habían sido abaratados.

Usado com o verbo 'ter' para tempos compostos da voz passiva.

Contexto cultural e nuances

O termo 'abaratadas' é a forma feminina plural do particípio passado do verbo 'abaratar'. Ele descreve algo cujo preço foi tornado mais baixo ou acessível. É comumente usado em contextos comerciais e de consumo para indicar promoções, liquidações ou a consequência de fatores econômicos que levam à redução de preços de bens ou serviços.

Conjugação verbal

Presenteyo abrato, tú abaratas, él/ella/usted abata, nosotros/nosotras abaratamos, vosotros/vosotras abaratáis, ellos/ellas/ustedes abatan
Pretéritoyo abaraté, tú abarataste, él/ella/usted abarató, nosotros/nosotras abaratamos, vosotros/vosotras abaratasteis, ellos/ellas/ustedes abarataron
Particípioabaratado
barateadas

EN: cheapened · ES: abaratadas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Barateadas - Definição e Uso
EN
↗ Cheapen - Definition and Examples
ES
↗ Abaratadas - Definição e Uso