O que significa "barateamento" em inglês e espanhol?

"barateamento" significa "cheapening" em inglês e "abaratamiento" em espanhol.

Como usar "barateamento" em uma frase?

Ato ou efeito de baratear; diminuição de preço ou custo.

barateamento

Inglês

cheapening(noun)

Exemplos de uso

"The cheapening of electronic components boosted sales of new devices."→ "O barateamento dos componentes eletrônicos impulsionou a venda de novos aparelhos."

"The cheapening of technology has made smartphones accessible to more people."→ "O barateamento da tecnologia tornou os smartphones acessíveis a mais pessoas."(Discute o impacto da redução de custos na adoção de novas tecnologias.)↗ Barateamento tecnológico e acesso à informação

"The government announced measures for the cheapening of public transport."→ "O governo anunciou medidas para o barateamento do transporte público."(Refere-se a políticas públicas visando reduzir o custo de serviços essenciais.)↗ Políticas de barateamento de serviços públicos

Palavras facilmente confundidas

reductiondevaluationdiscounting

Notas: Termo geral para a ação ou efeito de se tornar mais barato.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reduction in price·devaluation·discounting

reduction in price: Enfatiza a diminuição do valor monetário de um produto ou serviço.devaluation: Pode implicar uma perda de valor, não necessariamente intencional ou positiva.discounting: Refere-se a uma redução específica aplicada em uma transação.

Antônimos

escalation·price increase

Regência e colocações

cheapening of

The cheapening of electronic components boosted the smartphone industry.

Indica o que sofreu a redução de preço.

cheapening the

The cheapening the cost of living is a constant goal.

Similar à regência com 'of', especificando o que se tornou mais barato.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cheapening' em inglês, quando traduzido para o português como 'barateamento', refere-se ao processo de tornar algo mais barato. Em inglês, 'cheapening' pode ter uma conotação neutra ou negativa, dependendo do contexto, indicando tanto a redução de custos benéfica quanto a diminuição de qualidade ou valor percebido.

Espanhol

abaratamiento(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El abaratamiento de los componentes electrónicos impulsó la venta de nuevos aparatos."→ "O barateamento dos componentes eletrônicos impulsionou a venda de novos aparelhos."(Ação ou efeito de tornar algo mais barato.)

"El abaratamiento de la tecnología ha hecho que los teléfonos inteligentes sean accesibles para más personas."→ "O barateamento da tecnologia tornou os smartphones acessíveis a mais pessoas."(Discute o impacto da redução de custos na adoção de novas tecnologias.)↗ Barateamento tecnológico e acesso à informação

"El gobierno anunció medidas para el abaratamiento del transporte público."→ "O governo anunciou medidas para o barateamento do transporte público."(Refere-se a políticas públicas visando reduzir o custo de serviços essenciais.)↗ Políticas de barateamento de serviços públicos

Palavras facilmente confundidas

reducción de preciodesvalorizacióndescuento

Notas: Termo direto e comum para a redução de preço ou custo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reducción de precio·desvalorización·descuento

reducción de precio: Enfatiza a diminuição do valor monetário de um produto ou serviço.desvalorización: Pode implicar uma perda de valor, não necessariamente intencional ou positiva.descuento: Refere-se a uma redução específica aplicada em uma transação.

Antônimos

encarecimiento·aumento de precio

Regência e colocações

abaratamiento de

El abaratamiento de los materiales de construcción facilitó la edificación.

Indica aquilo que se tornou mais barato.

abaratamiento del

El abaratamiento del viaje hizo posible la visita.

Similar à regência com 'de', especificando o que se tornou mais barato.

Contexto cultural e nuances

O termo 'abaratamiento' em espanhol, quando traduzido para o português, refere-se ao ato ou efeito de tornar algo mais barato. Em português, 'barateamento' é frequentemente usado em contextos econômicos e sociais para indicar a redução de custos que leva a maior acessibilidade.

barateamento

EN: cheapening · ES: abaratamiento