O que significa "barateia" em inglês e espanhol?

"barateia" significa "cheapen" em inglês e "abaratar" em espanhol.

Como usar "barateia" em uma frase?

Tornar ou ficar mais barato; reduzir o preço ou o valor.

barateia

Inglês

cheapen(verb)

Flexões

cheapenscheapenedcheapening

Exemplos de uso

"Mass production cheapens the final product."→ "A produção em massa barateia o produto final."

"The new technology cheapens the production of semiconductors."→ "A nova tecnologia barateia a produção de semicondutores."(Nota sobre como a inovação reduz os custos de fabricação.)↗ Tecnologia e Produção

"With increased competition, the price of the service tends to cheapen."→ "Com o aumento da concorrência, o preço do serviço tende a baratear."(Explains the effect of market competition on service pricing.)↗ Market Economics

Palavras facilmente confundidas

lowerreducedevaluediscount

Notas: Principal tradução para o sentido de tornar mais barato.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reduce the price·devalue

reduce the price: Expressão comum indicando o ato de tornar algo menos caro.devalue: Pode implicar perda de valor, mas também redução de preço em contextos específicos.

Antônimos

raise the price·appreciate

Regência e colocações

cheapen something

The mass production methods cheapen the final product.

Indica o objeto cujo preço ou valor percebido é reduzido.

cheapen (intransitive)

As supply increased, the market price began to cheapen.

O sujeito é aquilo que se torna menos caro.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'cheapen' refere-se primariamente a tornar algo menos caro ou de menor qualidade. Pode ser usado transitivamente (baratear um item) ou intransitivamente (os preços barateiam). Diferente do português 'baratear', 'cheapen' pode às vezes carregar uma conotação negativa de redução de qualidade ou valor, não apenas de preço. No entanto, em contextos econômicos, muitas vezes significa simplesmente reduzir o custo.

Conjugação verbal

Infinitivoto cheapen

Presentecheapen(s)

Passadocheapened

Particípiocheapened

Gerúndiocheapening

Espanhol

abaratar(verbo)

Flexões

abarataabaratoabarataré

Exemplos de uso

"La producción en masa abarata el producto final."→ "A produção em massa barateia o produto final."(Verbo comum para indicar a redução de preço.)

"La nueva tecnología abarata la producción de semiconductores."→ "A nova tecnologia barateia a produção de semicondutores."(Nota sobre como a inovação reduz os custos de fabricação.)↗ Tecnologia e Produção

"Con el aumento de la competencia, el precio del servicio tiende a abaratarse."→ "Com o aumento da concorrência, o preço do serviço tende a baratear."(Explica el efecto de la competencia del mercado en la fijación de precios de los servicios.)↗ Economía de Mercado

Palavras facilmente confundidas

baratorebajardescuento

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reducir el precio·descuento

reducir el precio: Frase comum que indica o ato de tornar algo menos caro.descuento: Pode implicar perda de valor, mas também redução de preço em contextos específicos.

Antônimos

encarecer·subir el precio

Regência e colocações

abaratar algo

Las nuevas técnicas de producción abaratan los costes.

Indica o objeto cujo preço é reduzido.

abaratar (intransitivo)

Con la abundancia de la cosecha, los alimentos se abarataron.

O sujeito é aquilo que se torna mais barato.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'abaratar' refere-se diretamente à ação de tornar algo mais barato ou de reduzir seu preço. Utiliza-se tanto de forma transitiva (abaratar um produto) quanto intransitiva (os preços se abaratam). Diferente do inglês 'cheapen', 'abaratar' geralmente não carrega uma conotação negativa de diminuição de qualidade, focando puramente na redução do custo monetário.