O que significa "barateio" em inglês e espanhol?

"barateio" significa "cheapening" em inglês e "abaratamiento" em espanhol.

Como usar "barateio" em uma frase?

Ato ou efeito de baratear; diminuição de preço.

barateio

Inglês

cheapening(noun)

Exemplos de uso

"The cheapening of fuel eased consumers' wallets."→ "O barateio dos combustíveis aliviou o bolso dos consumidores."

"The cheapening of fuel prices was good news for consumers."→ "O barateio dos combustíveis foi uma boa notícia para os consumidores."(Notícia econômica sobre a redução de preços.)↗ Barateio de combustíveis

"We expect a significant cheapening of electronics with the new import policy."→ "Esperamos um barateio significativo dos eletrônicos com a nova política de importação."(Discussão sobre o impacto de políticas comerciais nos preços.)↗ Impacto da política de importação

"The company faced criticism for the cheapening of its product quality."→ "A empresa enfrentou críticas pelo barateio da qualidade de seu produto."(Commentary on perceived decline in product standards.)↗ Product quality criticism

Palavras facilmente confundidas

loweringreductiondiscountingdevaluation

Notas: Pode ser usado para descrever a ação ou o resultado da redução de preço.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reduction in price·lowering·devaluation·discounting

reduction in price: Termo mais genérico para diminuição de valor.lowering: Pode referir-se a uma diminuição de nível ou intensidade.devaluation: Frequentemente implica um corte de preço temporário.discounting: Implies a temporary price reduction, often for sales.

Antônimos

increase in price·escalation·price hike

Regência e colocações

cheapening of something

The cheapening of food is essential for low-income populations.

Indica o que sofreu a redução de preço.

significant/considerable cheapening

There was a considerable cheapening in flights after the pandemic.

Adjetivos que qualificam a intensidade da redução.

cheapening of quality

Consumers complained about the cheapening of quality in the new model.

Specifically refers to a decline in standards.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cheapening' em inglês pode ter uma conotação ligeiramente negativa, implicando não apenas uma redução de preço, mas potencialmente uma diminuição na qualidade ou valor. Embora possa ser usado neutramente em contextos econômicos, alternativas como 'price reduction' ou 'lowering of prices' podem ser preferidas para evitar ambiguidade. A percepção do 'cheapening' pode ser influenciada por atitudes culturais em relação a valor, qualidade e acessibilidade.

Espanhol

abaratamiento(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El abaratamiento del combustible alivió los bolsillos de los consumidores."→ "O barateio dos combustíveis aliviou o bolso dos consumidores."(Indica a ação ou o efeito de tornar algo mais barato.)

"El abaratamiento de los combustibles fue una buena noticia para los consumidores."→ "O barateio dos combustíveis foi uma boa notícia para os consumidores."(Notícia econômica sobre a redução de preços.)↗ Barateio de combustíveis

"Esperamos un abaratamiento significativo de los productos electrónicos con la nueva política de importación."→ "Esperamos um barateio significativo dos eletrônicos com a nova política de importação."(Discussão sobre o impacto de políticas comerciais nos preços.)↗ Impacto da política de importação

"El abaratamiento de la vivienda ha sido un alivio para muchas familias."→ "O barateio da habitação tem sido um alívio para muitas famílias."(Comentario sobre el mercado inmobiliario.)↗ Mercado inmobiliario

Palavras facilmente confundidas

reduccióndescuentobajadaabarateza

Notas: Termo comum para descrever a diminuição de preços.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reducción de precio·bajada·descenso·discounting

reducción de precio: Termo mais genérico para diminuição de valor.bajada: Descida ou diminuição, especialmente de preços ou valores.descenso: Movimento para baixo; diminuição.discounting: Implica una reducción de precio temporal, a menudo para ventas.

Antônimos

aumento de precio·encarecimiento·subida

Regência e colocações

abaratamiento de algo

El abaratamiento de alimentos es esencial para la población de bajos ingresos.

Indica o que sofreu a redução de preço.

abaratamiento significativo/considerable

Hubo un abaratamiento considerable

Adjetivos que qualificam a intensidade da redução.

cheapening of quality

Consumers complained about the cheapening of quality in the new model.

Specifically refers to a decline in standards.

Contexto cultural e nuances

O termo 'abaratamiento' em espanhol refere-se diretamente à ação ou efeito de tornar algo mais barato, resultando em uma diminuição de seu preço. É um conceito econômico comum e geralmente positivo para o consumidor. Utiliza-se em diversos contextos, desde notícias econômicas até discussões sobre o custo de vida. A percepção do 'abaratamiento' pode estar ligada à estabilidade econômica e à capacidade de compra da população.

barateio

EN: cheapening · ES: abaratamiento