O que significa "baratismo" em inglês e espanhol?

"baratismo" significa "cheapening" em inglês e "abaratamiento" em espanhol.

Como usar "baratismo" em uma frase?

Ação ou efeito de baratear; redução de preço.

baratismo

Inglês

cheapening(noun)

Exemplos de uso

"The cheapening of imported goods boosted sales."→ "O baratismo dos produtos importados animou as vendas."

"The cheapening of goods by the retailer attracted many customers."→ "O baratismo promovido pela loja atraiu muitos clientes."(Refere-se à ação de tornar algo menos caro.)↗ Cheapening

"The company's policy of cheapening aims to increase sales volume."→ "A política de baratismo da empresa visa aumentar o volume de vendas."(Indica uma estratégia de redução de preços.)↗ Cheapening

Palavras facilmente confundidas

bargaindiscountreductionlowering

Notas: O termo 'cheapening' descreve o processo ou ato de baratear.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

baratismo·barateamento

baratismo: Termo menos comum em português, mas que corresponde à ideia de tornar algo mais barato.barateamento: Sinônimo direto e mais usual em português.

Antônimos

escalation·price increase

Regência e colocações

cheapening of something

The cheapening of the currency was a concern.

Indica o que foi barateado.

to effect cheapening

The government sought to effect cheapening in essential goods.

Indica a ação de realizar o barateamento.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'cheapening' se traduz mais comumente como 'barateamento' ou 'redução de preço'. 'Baratismo' é uma forma menos usual, mas existente, que capta a ideia de tornar algo barato. A nuance negativa que 'cheapening' pode carregar (perda de qualidade) não é inerente às traduções em português, dependendo mais do contexto.

Espanhol

abaratamiento(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El abaratamiento de los productos importados impulsó las ventas."→ "O baratismo dos produtos importados animou as vendas."(Indica a ação ou efeito de tornar algo mais barato.)

"El abaratamiento de los productos por parte del minorista atrajo a muchos clientes."→ "O baratismo promovido pela loja atraiu muitos clientes."(Refere-se à ação de tornar algo menos custoso.)↗ Abaratamiento

"La política de abaratamiento de la empresa tiene como objetivo aumentar el volumen de ventas."→ "A política de baratismo da empresa visa aumentar o volume de vendas."(Indica uma estratégia de redução de preços.)↗ Abaratamiento

Palavras facilmente confundidas

descuentorebajareducción de precio

Notas: É o termo mais direto para 'barateamento' ou 'redução de preço'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

baratismo·barateamento

baratismo: Termo menos comum em português, mas que corresponde à ideia de tornar algo mais barato.barateamento: Sinônimo direto e mais usual em português.

Antônimos

encarecimiento·aumento de precio

Regência e colocações

abaratamiento de algo

El abaratamiento de la energía es crucial.

Indica o que foi barateado.

lograr abaratamiento

Se busca lograr un abaratamiento en los costos de producción.

Indica a ação de realizar o barateamento.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'abaratamiento' se traduz mais comumente como 'barateamento' ou 'redução de preço'. 'Baratismo' é uma forma menos usual, mas existente, que capta a ideia de tornar algo barato. A nuance negativa que 'cheapening' pode carregar (perda de qualidade) não é inerente às traduções em português, dependendo mais do contexto.

baratismo

EN: cheapening · ES: abaratamiento