PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

barba-de-queixo

InglêsInglês

goatee(noun)
Exemplos de uso
"He sported a neatly trimmed goatee."→ "Ele exibia uma barba-de-queixo bem aparada."
"He sported a well-trimmed goatee, which gave him a distinguished air."(Descrição de aparência pessoal.)↗ Barba-de-queixo
"The historical figure was known for his characteristic goatee."(Referência a figuras históricas.)↗ Barba-de-queixo

Palavras facilmente confundidas

beardmustachechinstrap beard

Notas: Refere-se especificamente à barba no queixo, podendo ou não incluir o bigode.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Van Dyke beard·chin beard

Van Dyke beard: Termo mais comum para barba curta e pontuda no queixo.chin beard: Descreve a densidade, não a localização exata.

Antônimos

full beard

Regência e colocações

to sport a goatee

He sports a goatee.

Verbo 'ostentar' indica exibição ou uso de algo com orgulho.

to trim a goatee

He needs to trim his goatee.

Verbo 'aparar' significa cortar ou ajustar o comprimento.

Contexto cultural e nuances

A barba-de-queixo, ou cavanhaque, é um estilo de barba que se concentra apenas no queixo, podendo ou não estar conectada ao bigode. Historicamente, foi associada a figuras intelectuais, artísticas ou até mesmo a um certo ar de rebeldia, dependendo da época e do contexto cultural. No Brasil, o termo 'barba-de-queixo' é menos comum que 'cavanhaque', mas descreve precisamente o estilo.

EspanholEspanhol

perilla(noun)
Exemplos de uso
"Llevaba una perilla bien cuidada."→ "Ele usava uma barba-de-queixo bem cuidada."(Perilla é o termo mais comum para barba no queixo em espanhol.)
"Él luce una perilla bien recortada, que le da un aire distinguido."→ "He sported a well-trimmed goatee, which gave him a distinguished air."(Descrição de aparência pessoal.)↗ Barba-de-queixo
"La figura histórica era conocida por su característica perilla."→ "The historical figure was known for his characteristic goatee."(Referência a figuras históricas.)↗ Barba-de-queixo

Palavras facilmente confundidas

barbabigotebarbilla

Notas: Refere-se à barba que cresce apenas no queixo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

barbita·cavanhaque

barbita: Termo mais comum para barba curta e pontuda no queixo.cavanhaque: Descreve a densidade, não a localização exata.

Antônimos

barba completa

Regência e colocações

lucir una perilla

Él luce una perilla.

Verbo 'ostentar' indica exibição ou uso de algo com orgulho.

recortar la perilla

Es necesario recortar la perilla con frecuencia.

Verbo 'aparar' significa cortar ou ajustar o comprimento.

Contexto cultural e nuances

A barba-de-queixo, ou cavanhaque, é um estilo de barba que se concentra apenas no queixo, podendo ou não estar conectada ao bigode. Historicamente, foi associada a figuras intelectuais, artísticas ou até mesmo a um certo ar de rebeldia, dependendo da época e do contexto cultural. No Brasil, o termo 'barba-de-queixo' é menos comum que 'cavanhaque', mas descreve precisamente o estilo.

barba-de-queixo

EN: goatee · ES: perilla

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Barba-de-queixo