PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

barbado

InglêsInglês

they barbarize(verb)

Flexões

barbarizebarbarizesbarbarizedbarbarizing
Exemplos de uso
"They barbarize the city with excessive decorations."→ "Eles barbaram a cidade com decorações excessivas."
"They barbarize the forest to build the road."→ "Eles barbaram a floresta para construir a estrada."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro, com foco no uso do verbo 'barbarizar'.)↗ Tradução de 'they barbarize'
"The invaders barbarize the conquered lands."→ "Os invasores barbarizam as terras conquistadas."(Demonstrates the transitive use of 'to barbarize' with a direct object.)↗ Transitive use of 'barbarize'

Palavras facilmente confundidas

they barbariansthey brutalize

Notas: A tradução direta pode variar dependendo do contexto específico de 'barbar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

devastate·ruin

devastate: Implies widespread destruction, often on a large scale.ruin: Suggests causing damage that spoils the appearance or function.

Antônimos

build·preserve

Regência e colocações

to barbarize something

They barbarize the landscape with disorderly constructions.

A regência do verbo em inglês é similar à do português, exigindo um objeto direto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'they barbarize' é a tradução direta da terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'to barbarize'. Em português, a forma correspondente seria 'eles barbarizam' ou, dependendo do contexto e do registro, 'eles barbaram'. O verbo 'barbarizar' em si é pouco usual no português do Brasil.

Conjugação verbal

Infinitivoto barbarize
Presentebarbarize / barbarizes
Passadobarbarized
Particípiobarbarized
Gerúndiobarbarizing

EspanholEspanhol

bárbarizan(verbo)

Flexões

bárbarizarbárbarizanbárbarizaron
Exemplos de uso
"Ellos bárbarizan la casa con decoraciones navideñas."→ "Eles barbaram a casa com decorações natalinas."(Usado para descrever a ação de tornar algo selvagem ou inculto, ou de decorar excessivamente.)
"Ellos barbarizan la selva para construir la carretera."→ "Eles barbarizam a floresta para construir a estrada."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro, focando no uso do verbo 'barbarizar'.)↗ Tradução de 'ellos barbarizan'
"Los invasores barbarizan las tierras conquistadas."→ "Os invasores barbarizam as terras conquistadas."(Note in English: Demonstrates the transitive use of 'barbarizar' with a direct object.)↗ Transitive use of 'barbarizar'

Palavras facilmente confundidas

bárbarosbárbaramente

Notas: A tradução direta pode variar dependendo do contexto específico de 'barbar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

devastar·arruinar

devastar: Implies widespread destruction, often on a large scale.arruinar: Suggests causing damage that spoils the appearance or function.

Antônimos

construir·preservar

Regência e colocações

barbarizar algo

Ellos barbarizan el paisaje con construcciones desordenadas.

A regência do verbo em espanhol é similar à do português e inglês, exigindo um objeto direto.

Contexto cultural e nuances

A forma 'bárbarizan' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'barbarizar' em espanhol. Em português, a tradução mais próxima seria 'eles barbarizam'. Assim como em português, o verbo 'barbarizar' é pouco comum no uso cotidiano, sendo mais encontrado em contextos formais ou literários.

Conjugação verbal

Presenteyo barbarizo, tú barbarizas, él/ella/usted barbariza, nosotros/nosotras barbarizamos, vosotros/vosotras barbarizáis, ellos/ellas/ustedes barbarizan
Pretéritoyo barbaricé, tú barbarizaste, él/ella/usted barbarizó, nosotros/nosotras barbarizamos, vosotros/vosotras barbarizasteis, ellos/ellas/ustedes barbarizaron
Particípiobarbarizado
barbado

EN: they barbarize · ES: bárbarizan

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ barbar - Dicionários Porto Editora
EN
↗ barbarize - Merriam-Webster
ES
↗ barbarizar - Diccionario de la lengua española