O que significa "barbarizou" em inglês e espanhol?

"barbarizou" significa "barbarized" em inglês e "bárbarizó" em espanhol.

Como usar "barbarizou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo barbarizar.

barbarizou

Inglês

barbarized(verb)

Flexões

barbarizebarbarizesbarbarizing

Exemplos de uso

"The invasion barbarized the region."→ "A invasão barbarizou a região."

"The dictator barbarized the country with his cruelty."→ "O ditador barbarizou o país com sua crueldade."(Nota sobre o uso de 'barbarized' para descrever ações cruéis e desumanas.)↗ Uso de 'barbarized' em contexto de crueldade

"He barbarized the Portuguese language with his gross errors."→ "Ele barbarizou a língua portuguesa com seus erros crassos."(Nota sobre o uso de 'barbarized' para indicar a corrupção da língua.)↗ Uso de 'barbarized' em contexto de erros linguísticos

Palavras facilmente confundidas

barbaricbarbarousbrutalized

Notas: Corresponde à ação de tornar bárbaro ou agir de forma cruel.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

brutalized·savaged·corrupted

brutalized: Sinônimo em inglês para a acepção de agir de forma cruel.savaged: Sinônimo em inglês para a acepção de agir de forma selvagem.corrupted: Sinônimo em inglês para a acepção de distorcer a língua.

Antônimos

civilized·humanized·refined

Regência e colocações

to barbarize something

He barbarized the grammar with his inventions.

Indica o objeto direto que sofre a ação de ser corrompido em inglês.

to barbarize in something

The soldier barbarized in the war.

Indica o contexto ou a área onde a ação bárbara ocorreu em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'barbarized' em inglês, assim como seu equivalente em português 'barbarizou', carrega a conotação de ter sido tornado bárbaro, cruel ou selvagem. Pode ser aplicado tanto a ações desumanas quanto à corrupção de normas, incluindo as linguísticas. A compreensão do contexto é crucial para determinar se a referência é a um ato de violência ou a um desvio gramatical.

Conjugação verbal

Infinitivoto barbarize

Presentebarbarizes

Passadobarbarized

Particípiobarbarized

Gerúndiobarbarizing

Espanhol

bárbarizó(verbo)

Flexões

bárbarizarbárbarizabárbarizando

Exemplos de uso

"El conquistador bárbarizó la tierra."→ "O conquistador barbarizou a terra."(Indica a ação de tornar bárbaro ou agir com crueldade.)

"El dictador barbarizó el país con su crueldad."→ "O ditador barbarizou o país com sua crueldade."(Nota sobre o uso de 'bárbarizó' para descrever ações cruéis e desumanas.)↗ Uso de 'bárbarizó' em contexto de crueldade

"Él barbarizó la lengua portuguesa con sus errores burdos."→ "Ele barbarizou a língua portuguesa com seus erros crassos."(Nota sobre o uso de 'bárbarizó' para indicar a corrupção da língua.)↗ Uso de 'bárbarizó' em contexto de erros linguísticos

Palavras facilmente confundidas

bárbarobarbaridadbarbarie

Notas: Equivalente à forma verbal em português, indicando crueldade ou selvageria.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

brutalizó·salvajizó·corrompió

brutalizó: Sinônimo em espanhol para a acepção de agir de forma cruel.salvajizó: Sinônimo em espanhol para a acepção de agir de forma selvagem.corrompió: Sinônimo em espanhol para a acepção de distorcer a língua.

Antônimos

civilizó·humanizó·refinó

Regência e colocações

barbarizar algo

Él barbarizó la gramática con sus invenciones.

Indica o objeto direto que sofre a ação de ser corrompido em espanhol.

barbarizar en algo

El soldado barbarizó en la guerra.

Indica o contexto ou a área onde a ação bárbara ocorreu em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bárbarizó' em espanhol, assim como seu equivalente em português 'barbarizou', carrega a conotação de ter sido tornado bárbaro, cruel ou selvagem. Pode ser aplicado tanto a ações desumanas quanto à corrupção de normas, incluindo as linguísticas. A compreensão do contexto é crucial para determinar se a referência é a um ato de violência ou a um desvio gramatical.