PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

barbas

InglêsInglês

beard(noun)

Flexões

beards
Exemplos de uso
"He had a long, gray beard."→ "Ele tinha uma longa barba grisalha."
"The old fisherman had a long white beard."→ "O velho pescador tinha uma longa barba branca."(Descrição física de um homem.)↗ Descrição de personagem
"He stroked his beard thoughtfully."→ "Ele acariciou a barba pensativamente."(Action associated with having a beard.)↗ Describing actions
"The ship's beard is the forepart of the keel."→ "A barba do navio é a parte dianteira da quilha."(Nautical terminology.)↗ Parts of a ship

Palavras facilmente confundidas

mustachegoateechin strapsideburns

Notas: A forma plural 'beards' é usada para se referir à barba completa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

whiskers·goatee

whiskers: Termo geral para pelos faciais masculinos.goatee: Refere-se a uma barba pequena ou curta.

Antônimos

clean-shaven·bald

Regência e colocações

to have a beard

He has a full beard.

Indica posse ou característica.

to stroke one's beard

He stroked his beard thoughtfully.

A common gesture when thinking.

ship's beard

The ship's beard is the forepart of the keel.

Specific nautical term.

Contexto cultural e nuances

A barba tem sido um símbolo de maturidade, sabedoria e status social em diversas culturas ao longo da história. Em algumas tradições religiosas, como no Judaísmo e no Islamismo, o crescimento da barba é incentivado ou até mesmo obrigatório. No Ocidente moderno, a barba passou por ciclos de popularidade, sendo associada a movimentos contraculturais, estilos boêmios ou a uma aparência mais rústica e masculina. A manutenção e o estilo da barba também podem refletir tendências de moda e identidade pessoal.

EspanholEspanhol

barba(sustantivo femenino)

Flexões

barbas
Exemplos de uso
"Llevaba una barba larga y canosa."→ "Ele ostentava uma longa barba grisalha."(Refere-se aos pelos faciais masculinos.)
"El viejo pescador tenía una larga barba blanca."→ "O velho pescador tinha uma longa barba branca."(Descripción física de un hombre.)↗ Descrição de personagem
"Se acarició la barba pensativamente."→ "Ele acariciou a barba pensativamente."(Acción asociada con tener barba.)↗ Describiendo acciones
"La barba del barco es la parte delantera de la quilla."→ "A barba do navio é a parte dianteira da quilha."(Terminología náutica.)↗ Partes de un barco

Palavras facilmente confundidas

bigoteperillabarbillapatillas

Notas: A forma plural 'barbas' é usada para se referir à barba completa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

barbilla·perilla

barbilla: Termo geral para pelos faciais masculinos.perilla: Refere-se a uma barba pequena ou curta.

Antônimos

afeitado·calvo

Regência e colocações

tener barba

Él tiene barba.

Indica posse ou característica.

acariciarse la barba

Se acarició la barba pensativamente.

Un gesto común al pensar.

barba del barco

La barba del barco es la parte delantera de la quilla.

Término náutico específico.

Contexto cultural e nuances

A barba tem sido um símbolo de maturidade, sabedoria e status social em diversas culturas ao longo da história. Em algumas tradições religiosas, como no Judaísmo e no Islamismo, o crescimento da barba é incentivado ou até mesmo obrigatório. No Ocidente moderno, a barba passou por ciclos de popularidade, sendo associada a movimentos contraculturais, estilos boêmios ou a uma aparência mais rústica e masculina. A manutenção e o estilo da barba também podem refletir tendências de moda e identidade pessoal.

barbas

EN: beard · ES: barba

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Barba - Dicio, Dicionário Online
PT-BR
↗ barba | Infopédia
EN
↗ BEARD | English meaning
ES
↗ Barba - Wikipedia, la enciclopedia libre