PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

barbatimão

InglêsInglês

barbatimão(noun)
Exemplos de uso
"Barbatimão bark is used in traditional Brazilian medicine for its astringent properties."→ "A casca de barbatimão é usada na medicina tradicional brasileira por suas propriedades adstringentes."
"The barbatimão is a tree native to the Brazilian Cerrado, known for its bark with medicinal properties."→ "O barbatimão é uma árvore nativa do Cerrado brasileiro, conhecida por sua casca com propriedades medicinais."(Descrição botânica e medicinal da planta.)↗ Stryphnodendron adstringens - Wikipédia
"Barbatimão bark tea is often recommended for wound healing."→ "Chá de casca de barbatimão é frequentemente recomendado para cicatrização de feridas."(Uso popular em medicina tradicional.)↗ Uso medicinal do barbatimão

Palavras facilmente confundidas

barbatimãobarbatimãobarbatimão

Notas: The scientific name Stryphnodendron adstringens is also used.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

barbatimão bark·Stryphnodendron adstringens

barbatimão bark: Refere-se especificamente à parte da planta utilizada.Stryphnodendron adstringens: Nome científico da planta.

Regência e colocações

barbatimão bark

The barbatimão bark is rich in tannins.

Uso comum para se referir à parte medicinal da planta.

barbatimão tea

Boil the bark to make barbatimão tea.

Indica a preparação de uma infusão.

Contexto cultural e nuances

O barbatimão (Stryphnodendron adstringens) é uma árvore emblemática do bioma Cerrado, na América do Sul. Sua casca é amplamente utilizada na medicina popular brasileira devido às suas potentes propriedades adstringentes, cicatrizantes e anti-inflamatórias. É comum o uso em chás, extratos e pomadas para tratar feridas, úlceras, hemorragias e inflamações diversas. A planta também possui importância ecológica, contribuindo para a biodiversidade do Cerrado.

EspanholEspanhol

barbatimón(sustantivo)
Exemplos de uso
"La corteza de barbatimón se utiliza en la medicina tradicional brasileña por sus propiedades astringentes."→ "A casca de barbatimão é usada na medicina tradicional brasileira por suas propriedades adstringentes."(The term is often kept in Spanish when referring to the Brazilian plant.)
"El barbatimón es un árbol nativo del Cerrado brasileño, conocido por su corteza con propiedades medicinales."→ "O barbatimão é uma árvore nativa do Cerrado brasileiro, conhecida por sua casca com propriedades medicinais."(Descrição botânica e medicinal da planta.)↗ Barbatimón en español
"El té de corteza de barbatimón se recomienda frecuentemente para la cicatrización de heridas."→ "Chá de casca de barbatimão é frequentemente recomendado para cicatrização de feridas."(Uso popular em medicina tradicional.)↗ Uso medicinal do barbatimão

Palavras facilmente confundidas

barbatimónbarbatimónbarbatimón

Notas: El nombre científico Stryphnodendron adstringens también se utiliza.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

corteza de barbatimón·Stryphnodendron adstringens

corteza de barbatimón: Refere-se especificamente à parte da planta utilizada.Stryphnodendron adstringens: Nome científico da planta.

Regência e colocações

corteza de barbatimón

La corteza de barbatimón es rica en taninos.

Uso comum para se referir à parte medicinal da planta.

té de barbatimón

Hervir la corteza para hacer té de barbatimón.

Indica a preparação de uma infusão.

Contexto cultural e nuances

O barbatimão (Stryphnodendron adstringens) é uma árvore emblemática do bioma Cerrado, na América do Sul. Sua casca é amplamente utilizada na medicina popular brasileira devido às suas potentes propriedades adstringentes, cicatrizantes e anti-inflamatórias. É comum o uso em chás, extratos e pomadas para tratar feridas, úlceras, hemorragias e inflamações diversas. A planta também possui importância ecológica, contribuindo para a biodiversidade do Cerrado.

barbatimão

EN: barbatimão · ES: barbatimón

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Stryphnodendron adstringens - Wikipédia
PT-BREN
↗ Propriedades medicinais do barbatimão
ES
↗ Barbatimón en español