PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

barbearia

InglêsInglês

barbershop(noun)

Flexões

barbershops
Exemplos de uso
"I'm going to the barbershop to get a haircut."→ "Vou à barbearia para cortar o cabelo."
"The new neighborhood barbershop has a retro atmosphere."→ "A nova barbearia do bairro tem um ambiente retrô."(Descrição de um estabelecimento comercial.)↗ Barbearia com ambiente retrô
"He goes to the barbershop every week to trim his beard."→ "Ele vai à barbearia toda semana para aparar a barba."(Hábito de cuidado pessoal.)↗ Aparar a barba na barbearia

Palavras facilmente confundidas

hair salonbeauty parlorbarber

Notas: Refere-se ao local. O ato de barbear pode ser 'shaving'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

barber's·hair salon

barber's: Termo coloquial comum, muitas vezes referindo-se ao local do barbeiro.hair salon: Termo mais geral, pode incluir serviços para mulheres.

Regência e colocações

go to the barbershop

He goes to the barbershop every Saturday.

Preposição 'a' indica destino.

work at a barbershop

My cousin works at the barbershop on the corner.

Preposição 'em' indica local de trabalho.

Contexto cultural e nuances

A barbearia, em sua concepção moderna, resgata a tradição dos antigos barbeiros, mas com um toque contemporâneo. Frequentemente, esses estabelecimentos oferecem não apenas o corte de cabelo e barba, mas também uma experiência social, com música, bebidas e um ambiente de confraternização. O termo 'barbershop' em inglês é bastante específico para o local onde se realizam esses serviços, diferenciando-se de um salão de beleza mais abrangente.

EspanholEspanhol

barbería(sustantivo femenino)

Flexões

barberías
Exemplos de uso
"Voy a la barbería a cortarme el pelo."→ "Vou à barbearia para cortar o cabelo."(Tradução direta e comum.)
"La nueva barbería del barrio tiene un ambiente retro."→ "A nova barbearia do bairro tem um ambiente retrô."(Descrição de um estabelecimento comercial.)↗ Barbearia com ambiente retrô
"Él va a la barbería cada semana para arreglarse la barba."→ "Ele vai à barbearia toda semana para aparar a barba."(Hábito de cuidado pessoal.)↗ Aparar a barba na barbearia

Palavras facilmente confundidas

peluqueríasalón de bellezabarbero

Notas: Termo amplamente utilizado na Espanha e América Latina.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

barbero·salón de caballeros

barbero: Refere-se mais ao profissional do que ao local.salón de caballeros: Termo mais genérico que pode incluir outros serviços.

Regência e colocações

ir a la barbería

Él va a la barbería todos los sábados.

Preposição 'a' indica destino.

trabajar en la barbería

Mi primo trabaja en la barbería de la esquina.

Preposição 'em' indica local de trabalho.

Contexto cultural e nuances

A barbearia, em sua concepção moderna, resgata a tradição dos antigos barbeiros, mas com um toque contemporâneo. Frequentemente, esses estabelecimentos oferecem não apenas o corte de cabelo e barba, mas também uma experiência social, com música, bebidas e um ambiente de confraternização. O termo 'barbería' em espanhol é bastante específico para o local onde se realizam esses serviços, diferenciando-se de um salão de beleza mais abrangente.

barbearia

EN: barbershop · ES: barbería

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Barbearia - Dicio
PT-BRES
↗ Barbearia - Infopédia
EN
↗ Barbearia - Infopédia