Palavras
Traduzir de:

barbearias

InglêsInglês

barbershops(noun)

Flexões

barbershop
Exemplos de uso
"Many men prefer going to traditional barbershops."→ "Muitos homens preferem ir a barbearias tradicionais."
"Modern barbershops offer more than just haircuts and beard trims."(Nota de registo em inglês.)↗ Barbearias Modernas
"He opened a new barbershop downtown, with a vintage style."(Notícia sobre empreendedorismo local.)↗ Nova Barbearia Vintage

Palavras facilmente confundidas

barber shophair salonbeauty salon

Notas: A forma plural é 'barbershops'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

barber shops·hair salons

barber shops: Ortografia alternativa comum.hair salons: Termo mais amplo, pode incluir serviços para mulheres.

Antônimos

beauty salons

Regência e colocações

open barbershops

He decided to open barbershops in several neighborhoods.

Indica o início de um negócio.

frequent barbershops

Many men enjoy frequenting barbershops on Saturdays.

Sugere visitas regulares.

decorate barbershops

The decoration of barbershops has become increasingly elaborate.

Refere-se ao design e ambientação.

Contexto cultural e nuances

As barbearias, historicamente locais de encontro social masculino, têm passado por uma revitalização, atraindo um público diversificado com ambientes que combinam serviços tradicionais de barbearia e corte de cabelo com elementos de design moderno, música e até bebidas. O termo 'barbershop' em si evoca uma imagem de masculinidade, cuidado pessoal e comunidade.

EspanholEspanhol

barberías(sustantivo)

Flexões

barbería
Exemplos de uso
"Las barberías han ganado popularidad."→ "As barbearias ganharam popularidade."(Refere-se ao estabelecimento.)
"Las barberías modernas ofrecen más que solo cortes de pelo y barba."→ "Modern barbershops offer more than just haircuts and beard trims."(Nota em português do Brasil.)↗ Barbearias Modernas
"Abrió una nueva barbería en el centro, con un estilo vintage."→ "He opened a new barbershop downtown, with a vintage style."(Notícia sobre empreendedorismo local.)↗ Nova Barbearia Vintage

Palavras facilmente confundidas

barberíasalón de peluqueríasalón de belleza

Notas: A forma plural é 'barberías'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

salones de barbero·peluquerías masculinas

salones de barbero: Termo mais descritivo, menos comum.peluquerías masculinas: Foco em serviços de cabeleireiro para homens.

Antônimos

salones de belleza

Regência e colocações

abrir barberías

Decidió abrir barberías en varios barrios.

Indica o início de um negócio.

frecuentar barberías

Muchos hombres disfrutan frecuentar barberías los sábados.

Sugere visitas regulares.

decorar barberías

La decoración de las barberías se ha vuelto cada vez más elaborada.

Refere-se ao design e ambientação.

Contexto cultural e nuances

As barbearias, historicamente locais de encontro social masculino, têm passado por uma revitalização, atraindo um público diversificado com ambientes que combinam serviços tradicionais de barbearia e corte de cabelo com elementos de design moderno, música e até bebidas. O termo 'barbearia' em si evoca uma imagem de masculinidade, cuidado pessoal e comunidade.

barbearias

EN: barbershops · ES: barberías

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Barbearias - Dicio
PT-BRENES
↗ Barbearia - Infopédia