PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

barbeou

InglêsInglês

shaved(verbo)

Flexões

shaveshavesshaving
Exemplos de uso
"He shaved before going to work."→ "Ele se barbeou antes de ir para o trabalho."
"He shaved himself quickly before leaving."→ "Ele se barbeou rapidamente antes de sair."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Uso do verbo 'to shave'
"The barber shaved the client carefully."→ "O barbeiro barbeou o cliente com cuidado."(Action performed by a professional.)↗ Professional shaving

Palavras facilmente confundidas

shaveshavingshaven

Notas: A forma 'shaved' é o particípio passado e o pretérito perfeito de 'to shave'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

trimmed·clipped

trimmed: Cut hair to make it shorter or neater, without complete removal.clipped: Cut something, especially hair, with scissors or shears.

Antônimos

grew out

Regência e colocações

shave (something)

He shaved his beard.

Indica o que foi barbeado.

shave (someone)

The barber shaved the man.

Indica a pessoa que foi barbeada.

shave off

He shaved off his mustache.

Indica remoção completa.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'to shave' em inglês corresponde a 'barbear' em português, referindo-se à remoção de pelos, especialmente do rosto. A forma 'shaved' é o particípio passado e o pretérito perfeito simples. O uso pode variar, mas o sentido principal é o de raspar ou aparar pelos.

Conjugação verbal

Infinitivoto shave
Presenteshave(s)
Passadoshaved
Particípioshaved
Gerúndioshaving

EspanholEspanhol

se afeitó(verbo)

Flexões

afeitarseafeitaafeitando
Exemplos de uso
"Él se afeitó antes de ir al trabajo."→ "Ele se barbeou antes de ir para o trabalho."(Refere-se ao ato de raspar a barba.)
"Él se afeitó rápidamente antes de salir."→ "Ele se barbeou rapidamente antes de sair."(Nota em português do Brasil.)↗ Uso do verbo 'afeitarse'
"El barbero le afeitó la barba."→ "O barbeiro barbeou a barba dele."(Acción realizada por un profesional.)↗ Barbero afeitando

Palavras facilmente confundidas

rasurórecortóafeitadora

Notas: 'Afeitó' é a forma do pretérito perfeito simples para a terceira pessoa do singular do verbo 'afeitarse'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rasuró·recortó

rasuró: Eliminó el vello con una rasuradora o cuchilla.recortó: Cortó el vello para hacerlo más corto o arreglarlo, sin eliminarlo por completo.

Antônimos

dejó crecer

Regência e colocações

afeitarse (algo)

Se afeitó la barba.

Uso reflexivo, comum para a ação sobre si mesmo.

afeitar (a alguien)

El barbero afeitó al cliente.

Indica quem realiza a ação em outra pessoa.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'afeitarse' em espanhol corresponde a 'barbear-se' em português, significando remover pelos, especialmente do rosto. A forma 'se afeitó' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples, indicando uma ação concluída. É um termo fundamental nos cuidados pessoais masculinos em países de língua espanhola.

Conjugação verbal

Presenteme afeito, te afeitas, se afeitó, nos afeitamos, os afeitáis, se afeitan
Pretéritome afeité, te afeitaste, se afeitó, nos afeitamos, os afeitasteis, se afeitaron
Particípioafeitado
barbeou

EN: shaved · ES: se afeitó

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de barbear
PT-BR
↗ Shave | Cambridge Dictionary
EN
↗ Shave | Cambridge Dictionary
ES
↗ Afeitar | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Afeitado - Wikipedia