Palavras
Traduzir de:

barbie

InglêsInglês

barbie(noun)
Exemplos de uso
"She plays with her Barbie doll every day."→ "Ela brinca com sua boneca Barbie todos os dias."
"He thought she looked like a real-life Barbie."→ "Ele achou que ela parecia uma Barbie da vida real."
"My daughter loves playing with Barbie."(Uso comum para se referir à boneca.)↗ Brincando com a Barbie
"She has a bit of a Barbie style, very pink and sparkly."(Refere-se a um estilo de moda ou comportamento associado à boneca.)↗ Estilo Barbie

Palavras facilmente confundidas

dollblondeplastic

Notas: O nome da boneca é amplamente reconhecido internacionalmente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

doll·figure

doll: Termo genérico para brinquedo semelhante.figure: Pode ser usado em contextos mais amplos de representação.

Antônimos

realistic·natural

Regência e colocações

play with Barbie

Children love to play with Barbie.

Preposição 'com' é comum.

Barbie style

She dresses in a Barbie style.

Usado como adjetivo ou modificador.

Contexto cultural e nuances

A boneca Barbie, lançada em 1959 pela Mattel, tornou-se um fenômeno cultural global. Inicialmente criticada por promover um ideal de beleza irrealista, a Barbie evoluiu ao longo das décadas, incorporando uma variedade de profissões e etnias. No Brasil, a boneca é extremamente popular e faz parte da infância de muitas gerações. O termo 'Barbie' também é usado coloquialmente para descrever pessoas, geralmente mulheres, que se assemelham à boneca em aparência (loiras, magras, com traços delicados) ou que adotam um estilo de vida associado à moda, ao consumismo e, por vezes, à superficialidade.

EspanholEspanhol

barbie(sustantivo)
Exemplos de uso
"Mi hija quiere una muñeca Barbie."→ "Minha filha quer uma boneca Barbie."(Refere-se à boneca de brinquedo.)
"Esa chica es una Barbie."→ "Aquela garota é uma Barbie."(Refere-se à aparência ou estilo de uma pessoa, pode ter conotação superficial.)
"A mi hija le encanta jugar con Barbie."→ "My daughter loves playing with Barbie."(Uso comum para se referir à boneca.)↗ Brincando com a Barbie
"Tiene un estilo un poco Barbie, muy rosa y brillante."→ "She has a bit of a Barbie style, very pink and sparkly."(Refere-se a um estilo de moda ou comportamento associado à boneca.)↗ Estilo Barbie

Palavras facilmente confundidas

muñecarubiaplástico

Notas: O nome da boneca é amplamente reconhecido em países de língua espanhola.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

muñeca·figura

muñeca: Termo genérico para brinquedo semelhante.figura: Pode ser usado em contextos mais amplos de representação.

Antônimos

realista·natural

Regência e colocações

jugar con Barbie

A los niños les encanta jugar con Barbie.

Preposição 'com' é comum.

estilo Barbie

Se viste con un estilo Barbie.

Usado como adjetivo ou modificador.

Contexto cultural e nuances

A boneca Barbie, lançada em 1959 pela Mattel, tornou-se um fenômeno cultural global. Inicialmente criticada por promover um ideal de beleza irrealista, a Barbie evoluiu ao longo das décadas, incorporando uma variedade de profissões e etnias. No Brasil, a boneca é extremamente popular e faz parte da infância de muitas gerações. O termo 'Barbie' também é usado coloquialmente para descrever pessoas, geralmente mulheres, que se assemelham à boneca em aparência (loiras, magras, com traços delicados) ou que adotam um estilo de vida associado à moda, ao consumismo e, por vezes, à superficialidade.

barbie

EN: barbie · ES: barbie

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Barbie - Wikipédia, a enciclopédia livre
PT-BRENES
↗ História da Barbie