Palavras
Traduzir de:

barbo

InglêsInglês

barbel(noun)

Flexões

barbels
Exemplos de uso
"The fisherman caught a large barbel in the river."→ "O pescador fisgou um grande barbo no rio."
"The barbel is a freshwater fish common in European rivers."→ "O barbo é um peixe de água doce comum em rios europeus."(Zoologia, ictiologia)↗ Barbo - Wikipédia
"The medieval armor featured a barbel to protect the chin."→ "A armadura medieval possuía um barbo para proteger o queixo."(História, armaria)↗ Barbo em armaduras

Palavras facilmente confundidas

beardbarbwhisker

Notas: Also refers to a type of fish (e.g., common barbel).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cyprinid·chin guard

cyprinid: Termo científico para a família de peixes a que pertence o barbo.chin guard: Descrição funcional da peça de armadura.

Regência e colocações

freshwater fish

The barbel is a freshwater fish.

Classificação zoológica.

chin protection

The helmet had a barbel for chin protection.

Descrição da função na armadura.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'barbel' refere-se primariamente a um tipo de peixe de água doce, conhecido por seus apêndices semelhantes a bigodes (barbilhos) ao redor da boca, usados para sentir o fundo e encontrar alimento. A palavra também denota uma peça de armadura projetada para proteger o queixo e a parte inferior do rosto, historicamente parte de um capacete. Menos comumente, pode referir-se a um tipo de crescimento na pele. O contexto geralmente esclarece o significado pretendido.

EspanholEspanhol

barbo(sustantivo masculino)

Flexões

barbos
Exemplos de uso
"El pescador atrapó un barbo grande en el río."→ "O pescador fisgou um grande barbo no rio."(Se refiere al pez.)
"El barbo es un pez de agua dulce común en ríos europeos."→ "O barbo é um peixe de água doce comum em rios europeus."(Zoologia, ictiologia)↗ Barbo - Wikipédia
"La armadura medieval poseía un barbo para proteger la barbilla."→ "A armadura medieval possuía um barbo para proteger o queixo."(História, armaria)↗ Barbo em armaduras

Palavras facilmente confundidas

barbabarbillabarbudo

Notas: También se refiere a un tipo de pez (ej. barbo común).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ciprínido·protector de barbilla

ciprínido: Termo científico para a família de peixes a que pertence o barbo.protector de barbilla: Descrição funcional da peça de armadura.

Regência e colocações

pez de agua dulce

El barbo es un pez de agua dulce.

Classificação zoológica.

protección de barbilla

El yelmo tenía un barbo para la protección de la barbilla.

Descrição da função na armadura.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'barbo' refere-se primariamente a um tipo de peixe de água doce, conhecido por seus apêndices semelhantes a bigodes (barbilhos) ao redor da boca, usados para sentir o fundo e encontrar alimento. A palavra também denota uma peça de armadura projetada para proteger o queixo e a parte inferior do rosto, historicamente parte de um capacete. Menos comumente, pode referir-se a um tipo de crescimento na pele. O contexto geralmente esclarece o significado pretendido.

barbo

EN: barbel · ES: barbo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Barbo - Wikipédia
PT-BRENES
↗ Barbo - Dicionário Infopédia