Palavras
Traduzir de:

barbosa

InglêsInglês

barbosa(proper noun)
Exemplos de uso
"Mr. Barbosa lives next door."→ "O Sr. Barbosa mora ao lado."
"The surname Barbosa is very common in Brazil."→ "O sobrenome Barbosa é muito comum no Brasil."(Uso como sobrenome de família.)↗ Sobrenomes comuns no Brasil
"He was a Barbosa man, with a long beard."→ "Ele era um homem barbosa, com uma longa barba."(Usage to describe someone with a beard (archaic or regional).)↗ Description of Physical Characteristics

Palavras facilmente confundidas

beardedbeardbarbarian

Notas: As a surname, it is typically not translated. As an adjective meaning 'bearded', 'bearded' is the direct translation.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bearded·beard

bearded: Refere-se à característica de ter barba.beard: The hair growing on the chin and cheeks of a man's face.

Antônimos

beardless

Regência e colocações

surname

The Barbosa family settled in the region.

Usado como nome próprio de família.

adjective (rare)

A Barbosa knight, imposing and with a long beard.

Describes someone with a beard.

Contexto cultural e nuances

O sobrenome Barbosa tem origem ibérica e é amplamente difundido em países de língua portuguesa, especialmente no Brasil e em Portugal. Sua origem etimológica remonta à palavra 'barba', indicando possivelmente um ancestral que possuía barba proeminente. Embora 'barbosa' como adjetivo (significando 'com barba') seja menos comum no português contemporâneo do Brasil, o sobrenome mantém sua forte presença.

EspanholEspanhol

barbosa(apellido)
Exemplos de uso
"El Sr. Barbosa es mi vecino."→ "O Sr. Barbosa é meu vizinho."(Apelido comum em países de língua portuguesa.)
"El apellido Barbosa es muy común en Brasil."→ "O sobrenome Barbosa é muito comum no Brasil."(Uso como sobrenome de família.)↗ Sobrenomes comuns no Brasil
"Era un hombre barbosa, con una larga barba."→ "Ele era um homem barbosa, com uma longa barba."(Uso para describir a alguien con barba (arcaico o regional).)↗ Descripción de Características Físicas

Palavras facilmente confundidas

barbudobarbabarbilla

Notas: Como sobrenome, geralmente não é traduzido. Como adjetivo, 'barbudo' é a tradução direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

barbudo·barba

barbudo: Refere-se à característica de ter barba.barba: Vello facial.

Antônimos

desbarbado

Regência e colocações

apellido

La familia Barbosa se estableció en la región.

Usado como nome próprio de família.

adjetivo (raro)

Un caballero barbosa e imponente.

Describe a alguien con barba.

Contexto cultural e nuances

O sobrenome Barbosa tem origem ibérica e é amplamente difundido em países de língua portuguesa, especialmente no Brasil e em Portugal. Sua origem etimológica remonta à palavra 'barba', indicando possivelmente um ancestral que possuía barba proeminente. Embora 'barbosa' como adjetivo (significando 'com barba') seja menos comum no português contemporâneo do Brasil, o sobrenome mantém sua forte presença.

barbosa

EN: barbosa · ES: barbosa

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Barbosa - Origem e Significado do Sobrenome