O que significa "barbotina" em inglês e espanhol?

"barbotina" significa "slip" em inglês e "barbotina" em espanhol.

Como usar "barbotina" em uma frase?

Suspensão aquosa de argila e outros materiais, usada na fabricação de cerâmica.

barbotina

Inglês

slip(noun)

Exemplos de uso

"The potter prepared the slip for casting."→ "O oleiro preparou a barbotina para vazamento."

"The slip is essential for molding complex ceramic pieces."→ "A barbotina é essencial para a moldagem de peças de cerâmica complexas."(Processo de fabricação cerâmica)↗ Fabricação de Cerâmica

"The potter added water to the clay to achieve the ideal slip consistency."→ "O oleiro adicionou água à argila para obter a consistência ideal da barbotina."(Técnicas de olaria)↗ Técnicas de Olaria

"Be careful not to slip on the wet floor."→ "Cuidado para não escorregar no chão molhado."(Ação de perder o equilíbrio)↗ Ação de Escorregar

Palavras facilmente confundidas

slideerrormistakelatherslurry

Notas: Refere-se especificamente à suspensão aquosa de argila usada na cerâmica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

slurry·slide·stumble

slurry: Suspensão argilosa para cerâmicaslide: Verbo: perder o equilíbriostumble: Verbo: mover-se suavemente

Antônimos

adhere·grip

Regência e colocações

slip on [something]

He slipped on the ice.

Indica a superfície onde ocorreu o escorregão

slip into [something]

She slipped into her coat.

Indica a ação de vestir algo rapidamente

slip up

I think I slipped up on that calculation.

Indica um erro ou lapso

Contexto cultural e nuances

Em português, 'slip' pode ter múltiplos significados. Como substantivo, 'barbotina' é o termo técnico para a suspensão de argila usada em cerâmica. Outro uso como substantivo pode ser 'escorregão' ou 'deslize', referindo-se a um ato de perder o equilíbrio. Como verbo, 'slip' se traduz primariamente como 'escorregar' (perder o equilíbrio) ou 'deslizar' (mover-se suavemente). A polissemia do termo em inglês exige atenção ao contexto para a tradução correta.

Conjugação verbal

Infinitivoto slip

Presenteslip, slips

Passadoslipped

Particípioslipped

Gerúndioslipping

Espanhol

barbotina(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La barbotina se usa para moldear la cerámica."→ "A barbotina é usada para moldar a cerâmica."(Termo técnico em cerâmica.)

"La barbotina es esencial para moldear piezas cerámicas complejas."→ "A barbotina é essencial para a moldagem de peças de cerâmica complexas."(Processo de fabricação cerâmica)↗ Fabricação de Cerâmica

"El alfarero añadió agua a la arcilla para obtener la consistencia ideal de la barbotina."→ "O oleiro adicionou água à argila para obter a consistência ideal da barbotina."(Técnicas de olaria)↗ Técnicas de Olaria

"La aplicación del esmalte se realiza sobre la pieza ya seca, utilizando la barbotina como base."→ "A aplicação do esmalte é feita sobre a peça já seca, utilizando a barbotina como base."(Acabamento de cerâmica)↗ Acabamento de Cerâmica

Palavras facilmente confundidas

barrolodomorteropasta

Notas: Em espanhol, o termo 'barbotina' é frequentemente usado, especialmente em contextos técnicos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

suspensión arcillosa·liquid clay

suspensión arcillosa: Descrição técnica da composiçãoliquid clay: Característica física da mistura

Antônimos

dry clay·solid piece

Regência e colocações

prepare slip

It is necessary to prepare the slip carefully to avoid lumps.

Indica a ação de fazer a mistura

apply slip

The artisan applied slip to the plaster mold.

Refere-se ao uso da mistura

slip consistency

The slip consistency must be checked constantly.

Descreve uma propriedade da mistura

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'barbotina' é o termo técnico para a suspensão aquosa de argila usada na fabricação de cerâmica. É uma mistura fluida, cuja consistência é cuidadosamente controlada para técnicas como o vazamento em moldes ou a aplicação de esmaltes. A qualidade da barbotina é fundamental para o acabamento e a integridade da peça cerâmica final. O termo é específico do contexto de olaria e produção industrial de cerâmica.

barbotina

EN: slip · ES: barbotina