O que significa "barcelonense" em inglês e espanhol?

"barcelonense" significa "Barcelonian" em inglês e "barcelonés" em espanhol.

Como usar "barcelonense" em uma frase?

Relativo ou pertencente a Barcelona, cidade da Espanha.

barcelonense

Inglês

Barcelonian(adjective, noun)

Flexões

Barcelonians

Exemplos de uso

"He is a proud Barcelonian."→ "Ele é um barcelonense orgulhoso."

"The Barcelonian couple visited the Sagrada Familia."→ "O casal barcelonense visitou a Sagrada Família."(Refere-se a alguém ou algo relacionado à cidade de Barcelona.)↗ Exemplo de uso de Barcelonian

"He is a proud Barcelonian."→ "Ele é um barcelonense orgulhoso."(Usado para identificar a origem ou residência de uma pessoa.)↗ Identificação de origem

Palavras facilmente confundidas

CatalanSpanish

Notas: Refere-se a pessoas ou coisas de Barcelona.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

from Barcelona·Catalan

from Barcelona: Uma frase mais descritiva quando 'Barcelonian' pode soar muito formal ou específico.Catalan: Refere-se à região mais ampla da Catalunha; Barcelona é sua capital.

Antônimos

from Madrid·foreigner

Regência e colocações

be Barcelonian

She is Barcelonian and speaks Catalan fluently.

Indica origem ou nacionalidade.

a Barcelonian

The Barcelonian enjoys tapas.

Usado como substantivo para se referir a um habitante de Barcelona.

Barcelonian [noun]

Barcelonian cuisine is diverse.

Usado atributivamente antes de outro substantivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'Barcelonian' é o adjetivo e substantivo padrão em inglês para se referir a pessoas ou coisas associadas a Barcelona, na Espanha. Funciona de forma semelhante a outros demonímicos como 'New Yorker' ou 'Parisian'. A palavra é derivada diretamente do nome da cidade e é amplamente compreendida em contextos de língua inglesa.

Espanhol

barcelonés(adjetivo, sustantivo)

Flexões

barcelonesabarcelonesesbarcelonesas

Exemplos de uso

"Soy barcelonés y amo mi ciudad."→ "Sou barcelonense e amo minha cidade."(Termo comum para habitantes de Barcelona.)

"La pareja barcelonesa visitó la Sagrada Familia."→ "O casal barcelonense visitou a Sagrada Família."(Refere-se a alguém ou algo relacionado à cidade de Barcelona.)↗ Exemplo de uso de barcelonés

"Es un barcelonés muy orgulloso."→ "Ele é um barcelonense orgulhoso."(Usado para identificar a origem ou residência de uma pessoa.)↗ Identificação de origem

Palavras facilmente confundidas

barcelonéscatalán

Notas: Refere-se a pessoas ou coisas de Barcelona.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

barcelonense·catalán

barcelonense: Termo em português para se referir a algo ou alguém de Barcelona.catalán: Refere-se à região da Catalunha, da qual Barcelona é a capital; mais amplo que barcelonés.

Antônimos

madrileño·extranjero

Regência e colocações

ser barcelonés

Ella es barcelonesa y habla catalán con fluidez.

Indica a origem ou naturalidade.

el/la barcelonés/a

Al barcelonés le gusta la paella.

Usado como substantivo para se referir a um habitante de Barcelona.

barcelonés de...

Un barcelonés de corazón, aunque viva en Valencia.

Enfatiza a forte ligação com a cidade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'barcelonés' é o adjetivo e substantivo correspondente em espanhol para se referir a algo ou alguém originário de Barcelona, na Espanha. É um gentilício direto e amplamente utilizado. Na Catalunha, é comum o uso do termo em catalão ('barceloní'), mas 'barcelonés' é a forma padrão em espanhol.

barcelonense

EN: Barcelonian · ES: barcelonés