Palavras
Traduzir de:

barco-torpedeiro

InglêsInglês

torpedo boat(noun)
Exemplos de uso
"The torpedo boat launched its deadly payload."→ "O barco-torpedeiro lançou sua carga mortal."
"The torpedo boat advanced stealthily in the darkness, ready for the attack."(Descrição de tática naval em um romance histórico.)↗ Descrição de tática naval
"During World War II, torpedo boats played a crucial role in reconnaissance and fast attack missions."(Contexto histórico militar.)↗ Papel dos barcos-torpedeiros na Segunda Guerra Mundial

Palavras facilmente confundidas

destroyergunboatmotor torpedo boat

Notas: Refere-se especificamente a uma embarcação armada com torpedos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

torpedo boat·MTB (motor torpedo boat)

torpedo boat: Termo mais comum e direto para a embarcação.MTB (motor torpedo boat): Enfatiza o tamanho menor e a velocidade.

Antônimos

battleship·aircraft carrier

Regência e colocações

launch torpedoes

The torpedo boat was designed to launch torpedoes accurately.

Indica a ação principal da embarcação.

attack with torpedoes

The fleet used torpedo boats to attack enemy ships with torpedoes.

Descreve o método de ataque.

Contexto cultural e nuances

O termo 'barco-torpedeiro' refere-se a uma embarcação militar específica, geralmente de pequeno porte, projetada para velocidade e ataque com torpedos. Sua importância histórica está ligada a conflitos navais onde a agilidade e a capacidade de ataque surpresa eram vantajosas. Embora o termo 'torpedeiro' seja mais genérico e amplamente utilizado, 'barco-torpedeiro' pode ser usado para enfatizar o tamanho e a natureza de 'barco' da embarcação, distinguindo-a de navios maiores.

EspanholEspanhol

torpedero(noun)
Exemplos de uso
"El torpedero se acercó sigilosamente a la costa."→ "O barco-torpedeiro aproximou-se furtivamente da costa."(Termo padrão para este tipo de embarcação.)
"El torpedero avanzó sigilosamente en la oscuridad, listo para el ataque."→ "The torpedo boat advanced stealthily in the darkness, ready for the attack."(Descrição de tática naval em um romance histórico.)↗ Descrição de tática naval
"Durante la Segunda Guerra Mundial, los torpederos desempeñaron un papel crucial en misiones de reconocimiento y ataque rápido."→ "During World War II, torpedo boats played a crucial role in reconnaissance and fast attack missions."(Contexto histórico militar.)↗ Papel dos barcos-torpedeiros na Segunda Guerra Mundial

Palavras facilmente confundidas

destructorcañonerolancha rápida

Notas: É o termo mais direto e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

barco torpedero·lancha torpedera

barco torpedero: Termo mais comum e direto para a embarcação.lancha torpedera: Enfatiza o tamanho menor e a velocidade.

Antônimos

acorazado·portaaviones

Regência e colocações

lanzar torpedos

El torpedero estaba diseñado para lanzar torpedos con precisión.

Indica a ação principal da embarcação.

atacar con torpedos

La flota utilizó torpederos para atacar barcos enemigos con torpedos.

Descreve o método de ataque.

Contexto cultural e nuances

O termo 'barco-torpedeiro' refere-se a uma embarcação militar específica, geralmente de pequeno porte, projetada para velocidade e ataque com torpedos. Sua importância histórica está ligada a conflitos navais onde a agilidade e a capacidade de ataque surpresa eram vantajosas. Embora o termo 'torpedeiro' seja mais genérico e amplamente utilizado, 'barco-torpedeiro' pode ser usado para enfatizar o tamanho e a natureza de 'barco' da embarcação, distinguindo-a de navios maiores.

barco-torpedeiro

EN: torpedo boat · ES: torpedero

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ barco-torpedeiro | Infopédia
PT-BRENES
↗ barco-torpedeiro - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa