O que significa "barman" em inglês e espanhol?

"barman" significa "bartender" em inglês e "barman" em espanhol.

barman

Q: Como usar "barman" em uma frase?

Profissional que prepara e serve bebidas em um bar.

Inglês

bartender(noun)

Exemplos de uso

"The bartender mixed a perfect martini."→ "O barman preparou um martini perfeito."

"The bartender skillfully prepared a complex cocktail."→ "The bartender is the professional who serves drinks at the bar."(Definição da profissão.)↗ Profissional de bar

"He aspires to become a renowned bartender."→ "He learned to be a skilled bartender."(Descrição de aprendizado profissional.)↗ Habilidade de bartender

Palavras facilmente confundidas

barmanmixologistserverwaiter

Notas: 'Barman' é uma palavra em inglês, mas 'bartender' é o termo mais usual e preferido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

barman·mixologist

barman: Empréstimo do inglês, comum em alguns contextos.mixologist: Enfatiza a especialização em coquetéis.

Regência e colocações

mix [drinks/cocktails]

The bartender mixes drinks all night.

Indica a ocupação.

serve [customers/drinks]

He serves customers with a smile.

Ação principal da função.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bartender' é o equivalente direto em inglês para 'barman'. No Brasil, ambos os termos são usados, mas 'bartender' é frequentemente considerado mais moderno ou abrangente. A função vai além de simplesmente servir bebidas, incluindo a criação de receitas, o conhecimento de ingredientes e a interação com os clientes.

Espanhol

barman(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El barman nos sirvió unas copas."→ "O barman nos serviu algumas bebidas."(Usado em alguns países de língua espanhola.)

"El barman preparó un gin tonic clásico."→ "The barman served the drink with a smile."(Descrição da interação do profissional.)↗ Atendimento do barman

"Es un barman muy solicitado en eventos."→ "He is a barman known for his creative cocktails."(Destaque para a habilidade em coquetelaria.)↗ Barman criativo

Palavras facilmente confundidas

bartendercamarero de barracantinero

Notas: O termo 'bartender' também é compreendido. 'Camarero' ou 'cantinero' são alternativas mais comuns em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bartender·camarero de barra

bartender: Termo em inglês, amplamente usado no Brasil.camarero de barra: Enfatiza a especialização em coquetéis.

Regência e colocações

preparar [bebidas]

El barman prepara las bebidas con destreza.

Ação principal.

servir [a los clientes]

Sirve a los clientes con una sonrisa.

Interação com o público.

Contexto cultural e nuances

O termo 'barman' é um empréstimo do inglês, mas é amplamente utilizado em português, especialmente no Brasil, para se referir ao profissional que prepara e serve bebidas em um bar. Frequentemente, a palavra 'bartender' também é usada. A função pode variar desde a simples preparação de bebidas até a criação de coquetéis complexos e a interação com os clientes.

barman

EN: bartender · ES: barman