Palavras
Traduzir de:

barnabita

InglêsInglês

Barnabite(noun)

Flexões

Barnabites
Exemplos de uso
"The Barnabite priest dedicated his life to teaching."→ "O padre barnabita dedicou sua vida ao ensino."
"The priest was a dedicated Barnabite, serving his community with fervor."→ "O padre era um dedicado barnabita, servindo a sua comunidade com fervor."(Descrição da afiliação religiosa de um indivíduo.)↗ Barnabita
"The Order of the Barnabites, founded in the 16th century, continues its evangelizing mission."→ "A ordem dos Barnabitas, fundada no século XVI, continua a sua missão evangelizadora."(Informação histórica sobre a fundação e propósito da ordem religiosa.)↗ Ordem dos Barnabitas

Palavras facilmente confundidas

BarnabyBarnabas

Notas: Direct translation for a member of the Barnabite order.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Clerics Regular of Saint Paul·Barnabite religious

Clerics Regular of Saint Paul: Nome oficial da congregação religiosa.Barnabite religious: Descrição mais genérica da afiliação.

Regência e colocações

to be a Barnabite

He decided to be a Barnabite after years of theological study.

Indica a adesão à ordem.

to belong to the Order of Barnabites

His entire family belonged to the Order of Barnabites for generations.

Especifica a afiliação a uma congregação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'Barnabite' refere-se especificamente a um membro da Ordem dos Clérigos Regulares de São Paulo, fundada por Santo Antônio Maria Zaccaria em 1533. A ordem é conhecida pelo seu trabalho pastoral, educacional e missionário. O nome 'Barnabite' deriva da igreja de São Barnabé em Milão, onde a ordem teve início.

EspanholEspanhol

barnabita(sustantivo masculino)

Flexões

Barnabitas
Exemplos de uso
"El padre barnabita dedicó su vida a la enseñanza."→ "O padre barnabita dedicou sua vida ao ensino."(Se refiere a un miembro de la orden de los Barnabitas.)
"El sacerdote era un devoto barnabita, sirviendo a su comunidad con fervor."→ "O padre era um dedicado barnabita, servindo a sua comunidade com fervor."(Descrição da afiliação religiosa de um indivíduo.)↗ Barnabita
"La Orden de los Barnabitas, fundada en el siglo XVI, continúa su misión evangelizadora."→ "A ordem dos Barnabitas, fundada no século XVI, continua a sua missão evangelizadora."(Informação histórica sobre a fundação e propósito da ordem religiosa.)↗ Ordem dos Barnabitas

Palavras facilmente confundidas

barnabitabernardita

Notas: Tradução direta para um membro da ordem dos Barnabitas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Clérigos Regulares de San Pablo·religioso barnabita

Clérigos Regulares de San Pablo: Nome oficial da congregação religiosa.religioso barnabita: Descrição mais genérica da afiliação.

Regência e colocações

ser barnabita

Él decidió ser barnabita después de años de estudio teológico.

Indica a adesão à ordem.

pertenecer a la orden de los barnabitas

Toda su familia perteneció a la Orden de los Barnabitas durante generaciones.

Especifica a afiliação a uma congregação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'barnabita' refere-se especificamente a um membro da Ordem dos Clérigos Regulares de São Paulo, fundada por Santo Antônio Maria Zaccaria em 1533. A ordem é conhecida pelo seu trabalho pastoral, educacional e missionário. O nome 'barnabita' deriva da igreja de São Barnabé em Milão, onde a ordem teve início.

barnabita

EN: Barnabite · ES: barnabita

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Barnabita
EN
↗ Barnabite