O que significa "barona" em inglês e espanhol?

"barona" significa "baroness" em inglês e "baronesa" em espanhol.

Como usar "barona" em uma frase?

Forma feminina de barão; título nobiliárquico.

barona

Inglês

baroness(noun)

Flexões

baronesses

Exemplos de uso

"The baroness welcomed the guests to her castle."→ "A baronesa recebeu os convidados em seu castelo."

"The Baroness of Rothesay is a title in the Scottish peerage."(Refere-se a um título nobiliárquico específico.)↗ Barão de Rothesay - Wikipédia

"She inherited the title of baroness from her mother."(Indica a transmissão hereditária do título.)↗ Herança de Títulos Nobiliárquicos

Palavras facilmente confundidas

baronladymadam

Notas: The direct equivalent of the Portuguese 'barona'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lady·noblewoman

lady: Uso genérico para uma mulher de status elevado, mas não necessariamente nobiliárquico.noblewoman: Termo mais amplo, pode referir-se a uma nobre ou a uma mulher de boa sociedade.

Antônimos

baron

Regência e colocações

baroness of [place/title]

The Baroness of Montrose was known for her charity work.

Comum para especificar o domínio ou a origem do título.

to be a baroness

She became a baroness upon her marriage.

Uso metafórico para indicar poder ou controle.

Contexto cultural e nuances

O termo 'baronesa' refere-se à forma feminina do título nobiliárquico 'barão'. Pode ser a esposa de um barão ou uma mulher que detém o título por direito próprio. Em muitos sistemas de nobreza, é o título mais baixo, mas confere status.

Espanhol

baronesa(sustantivo)

Flexões

baronesas

Exemplos de uso

"La baronesa recibió a los invitados en su castillo."→ "A baronesa recebeu os convidados em seu castelo."(Tradução direta para o título feminino de nobreza.)

"La baronesa de Rothesay es un título de la nobleza escocesa."→ "The Baroness of Rothesay is a title in the Scottish peerage."(Refere-se a um título nobiliárquico específico.)↗ Barão de Rothesay - Wikipédia

"Ella heredó el título de baronesa de su madre."→ "She inherited the title of baroness from her mother."(Indica a transmissão hereditária do título.)↗ Herança de Títulos Nobiliárquicos

Palavras facilmente confundidas

barónseñoradama

Notas: Equivalente direto do português 'barona'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

señora·dama

señora: Uso genérico para uma mulher de status elevado, mas não necessariamente nobiliárquico.dama: Termo mais amplo, pode referir-se a uma nobre ou a uma mulher de boa sociedade.

Antônimos

barón