O que significa "baronesa" em inglês e espanhol?

"baronesa" significa "baroness" em inglês e "baronesa" em espanhol.

Como usar "baronesa" em uma frase?

Título nobiliárquico feminino; esposa ou viúva de um barão.

baronesa

Inglês

baroness(noun)

Flexões

baronesses

Exemplos de uso

"The baroness welcomed the guests to her mansion."→ "A baronesa recebeu os convidados em sua mansão."

"The baroness received the guests with elegance."→ "A baronesa recebeu os convidados com elegância."(Nota de registo em português sobre o uso de 'baroness'.)↗ Baroness

"She was a baroness in her own right, inheriting the title from her family."→ "Ela era uma baronesa por direito próprio, herdando o título de sua família."(Refers to a woman holding the noble title independently of marriage.)↗ Baroness

Palavras facilmente confundidas

baronladycountess

Notas: Direct equivalent for the noble title.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lady·noblewoman

lady: A general term for a woman of high social standing, but 'baroness' is a specific noble title.noblewoman: A broader term for a woman belonging to the nobility; 'baroness' specifies the rank.

Antônimos

baron

Regência e colocações

baroness of...

The baroness of Oakhaven was known for her charity work.

Regência em inglês, com exemplo e nota em português.

to be a baroness

She aspired to be a baroness.

Indicates the possession of the title.

Contexto cultural e nuances

Parágrafo em português (Brasil) sobre o título 'baroness' em inglês, comparando com o uso em português.

Espanhol

baronesa(sustantivo femenino)

Flexões

baronesas

Exemplos de uso

"La baronesa recibió a los invitados en su mansión."→ "A baronesa recebeu os convidados em sua mansão."(Esposa o viuda de un barón.)

"La baronesa recibió a los invitados con elegancia."→ "A baronesa recebeu os convidados com elegância."(Nota em português sobre o uso de 'baronesa'.)↗ Baronesa

"Ella era baronesa por derecho propio, heredando el título de su familia."→ "Ela era uma baronesa por direito próprio, herdando o título de sua família."(Se refiere a una mujer que ostenta el título nobiliario independientemente de su matrimonio.)↗ Baronesa

Palavras facilmente confundidas

barónbaronesita

Notas: Equivalente direto para o título nobiliario.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

señora·dama

señora: Término genérico de tratamiento para mujeres de alto estatus, pero 'baronesa' es un título nobiliario específico.dama: Puede referirse a una mujer noble, pero 'baronesa' es más específico.

Antônimos

barón