Palavras
Traduzir de:

barra-de-comandos

InglêsInglês

command bar(noun)
Exemplos de uso
"Type your command in the command bar to launch the application."→ "Digite seu comando na barra-de-comandos para iniciar o aplicativo."
"The command bar at the top of the Word window allows quick access to functions."→ "A barra-de-comandos no topo da janela do Word permite acesso rápido a funções."(Interface de software de edição de texto.)↗ Barra de Comandos no Microsoft Word
"Type the desired command in the operating system's command bar."→ "Digite o comando desejado na barra-de-comandos do sistema operacional."(Interação com o sistema operacional.)↗ Uso da Barra de Comandos em Sistemas Operacionais

Palavras facilmente confundidas

toolbaraddress barcommand line

Notas: Pode se referir a diferentes elementos dependendo do contexto do software.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

toolbar·address bar

toolbar: Frequentemente usada para botões e ícones, mas pode conter campos de entrada.address bar: Normalmente usada para URLs ou consultas de pesquisa em navegadores.

Antônimos

desktop

Regência e colocações

type in the command bar

You need to type the command in the command bar to execute the action.

Indica a ação de inserir texto.

access via the command bar

The function can be accessed via the command bar.

Indica a localização de uma função ou comando.

Contexto cultural e nuances

A 'command bar' é um elemento de interface gráfica que evoluiu da 'command line' tradicional. Enquanto a command line exigia digitação precisa de comandos textuais, a command bar moderna pode integrar elementos visuais e de entrada de texto, oferecendo uma experiência mais amigável. Em softwares mais antigos ou sistemas focados em eficiência, pode se assemelhar mais a uma toolbar com campos de entrada específicos.

EspanholEspanhol

barra de comandos(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"Escriba el comando en la barra de comandos para abrir el menú."→ "Escreva o comando na barra-de-comandos para abrir o menu."(Termo amplamente utilizado em computação.)
"La barra de comandos en la parte superior de la ventana de Word permite un acceso rápido a las funciones."→ "A barra-de-comandos no topo da janela do Word permite acesso rápido a funções."(Interface de software de edição de texto.)↗ Barra de Comandos no Microsoft Word
"Escriba el comando deseado en la barra de comandos del sistema operativo."→ "Digite o comando desejado na barra-de-comandos do sistema operacional."(Interação com o sistema operacional.)↗ Uso da Barra de Comandos em Sistemas Operacionais

Palavras facilmente confundidas

barra de herramientasbarra de direccioneslínea de comandos

Notas: Equivalente direto do termo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

barra de herramientas·barra de direcciones

barra de herramientas: Frequentemente usada para botões e ícones, mas pode conter campos de entrada.barra de direcciones: Normalmente usada para URLs ou consultas de pesquisa em navegadores.

Antônimos

escritorio

Regência e colocações

escribir en la barra de comandos

Debes escribir el comando en la barra de comandos para ejecutar la acción.

Indica a ação de inserir texto.

acceder a través de la barra de comandos

La función se puede acceder a través de la barra de comandos.

Indica a localização de uma função ou comando.

Contexto cultural e nuances

A 'barra de comandos' é um elemento de interface gráfica que evoluiu da 'linha de comando' tradicional. Enquanto a linha de comando exigia digitação precisa de comandos textuais, a barra de comandos moderna pode integrar elementos visuais e de entrada de texto, oferecendo uma experiência mais amigável. Em softwares mais antigos ou sistemas focados em eficiência, pode se assemelhar mais a uma barra de ferramentas com campos de entrada específicos.

barra-de-comandos

EN: command bar · ES: barra de comandos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Interface de linha de comando - Wikipédia
PT-BRENES
↗ command bar - Merriam-Webster