PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

barra-de-titulo

InglêsInglês

title bar(noun)
Exemplos de uso
"The application window has a blue title bar."→ "A janela do aplicativo tem uma barra de título azul."
"The title bar of the application displays the program's name."→ "A barra de título da janela do Word exibe o nome do documento."(Interface gráfica de um editor de texto.)↗ Barra de Título em Software
"You can drag the window by its title bar."→ "Clique nos botões na barra de título para minimizar ou fechar a janela."(Interação com elementos de controle de janela.)↗ Controles de Janela

Palavras facilmente confundidas

status bartoolbarmenu bar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

window title bar·caption bar

window title bar: Mais específico, enfatizando que pertence a uma janela.caption bar: Termo mais antigo, menos comum atualmente.

Regência e colocações

the title bar

The application's title bar is blue.

Uso padrão.

title bar of the window

Look at the title bar of the window.

Especifica qual barra de título.

Contexto cultural e nuances

A barra de título é um elemento fundamental da interface gráfica do usuário (GUI) em sistemas operacionais e aplicativos. Ela fornece informações essenciais sobre a janela ativa, como o nome do programa ou do documento aberto, e oferece controles de navegação e gerenciamento da janela (minimizar, maximizar/restaurar, fechar). Sua posição no topo da janela é um padrão universalmente reconhecido, facilitando a usabilidade e a familiaridade entre diferentes softwares e sistemas.

EspanholEspanhol

barra de título(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"Haz clic en el botón de cerrar en la barra de título."→ "Clique no botão de fechar na barra de título."
"La barra de título de la ventana de Word muestra el nombre del documento."→ "A barra de título da janela do Word exibe o nome do documento."(Interface gráfica de um editor de texto.)↗ Barra de Título em Software
"Haz clic en los botones de la barra de título para minimizar o cerrar la ventana."→ "Clique nos botões na barra de título para minimizar ou fechar a janela."(Interação com elementos de controle de janela.)↗ Controles de Janela

Palavras facilmente confundidas

barra de estadobarra de herramientasventana

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

barra superior·barra de encabezado

barra superior: Termo mais genérico, mas a vezes usado.barra de encabezado: Menos comum, mas descritivo.

Regência e colocações

la barra de título

La barra de título de la aplicación es azul.

Uso padrão.

barra de título de la ventana

Mira la barra de título de la ventana.

Especifica qual barra de título.

Contexto cultural e nuances

A barra de título é um elemento fundamental da interface gráfica do usuário (GUI) em sistemas operacionais e aplicativos. Ela fornece informações essenciais sobre a janela ativa, como o nome do programa ou do documento aberto, e oferece controles de navegação e gerenciamento da janela (minimizar, maximizar/restaurar, fechar). Sua posição no topo da janela é um padrão universalmente reconhecido, facilitando a usabilidade e a familiaridade entre diferentes softwares e sistemas.

barra-de-titulo

EN: title bar · ES: barra de título

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Barra de título - Wikipédia
PT-BRENES
↗ Title bar - Merriam-Webster