PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

barra-superior

InglêsInglês

top bar(noun)
Exemplos de uso
"The browser's top bar displays the URL and navigation buttons."→ "A barra-superior do navegador exibe a URL e os botões de navegação."
"The application's top bar displays the title and main controls."→ "A barra-superior da aplicação exibe o título e os controles principais."(Interface de usuário de software.)↗ Barra Superior em Interfaces
"On the website, the top bar contains the logo and navigation menu."→ "No website, a barra-superior contém o logo e o menu de navegação."(Design de websites.)↗ Elementos de UI Web

Palavras facilmente confundidas

headernavigation bartitle bar

Notas: Pode também ser chamada de 'header bar' ou 'navigation bar' dependendo da função específica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

header bar·navigation bar

header bar: Refere-se especificamente à barra que contém o título da janela em sistemas operacionais.navigation bar: Termo mais genérico, pode incluir a barra-superior ou outros elementos no topo.

Antônimos

bottom bar·side bar

Regência e colocações

the top bar contains

The top bar contains the main menu.

Verbo 'conter' é comum com 'barra-superior'.

on the top bar

Action buttons are located on the top bar.

Preposição 'em' é usada para indicar localização.

Contexto cultural e nuances

A 'barra-superior' é um componente ubíquo em interfaces digitais modernas, tanto em aplicações desktop quanto móveis e websites. Sua função primária é fornecer acesso rápido a funcionalidades essenciais, navegação ou informações de status. Em design, a sua posição no topo da tela a torna um ponto focal natural para o usuário. A tradução direta 'top bar' em inglês e 'barra superior' em espanhol reflete essa consistência terminológica global.

EspanholEspanhol

barra superior(sustantivo)
Exemplos de uso
"La barra superior del navegador muestra la URL y los botones de navegación."→ "A barra-superior do navegador exibe a URL e os botões de navegação."(Usado em interfaces de usuário.)
"La barra superior de la aplicación muestra el título y los controles principales."→ "A barra-superior da aplicação exibe o título e os controles principais."(Interface de usuário de software.)↗ Barra Superior em Interfaces
"En el sitio web, la barra superior contiene el logo y el menú de navegación."→ "No website, a barra-superior contém o logo e o menu de navegação."(Design de websites.)↗ Elementos de UI Web

Palavras facilmente confundidas

barra de títulocabecerabarra de navegación

Notas: Similar ao inglês, pode ter variações dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

barra de título·cabecera

barra de título: Refere-se especificamente à barra que contém o título da janela em sistemas operacionais.cabecera: Termo mais genérico, pode incluir a barra-superior ou outros elementos no topo.

Antônimos

barra inferior·barra lateral

Regência e colocações

la barra superior contiene

La barra superior contiene el menú principal.

Verbo 'conter' é comum com 'barra-superior'.

en la barra superior

Los botones de acción se encuentran en la barra superior.

Preposição 'em' é usada para indicar localização.

Contexto cultural e nuances

A 'barra-superior' é um componente ubíquo em interfaces digitais modernas, tanto em aplicações desktop quanto móveis e websites. Sua função primária é fornecer acesso rápido a funcionalidades essenciais, navegação ou informações de status. Em design, a sua posição no topo da tela a torna um ponto focal natural para o usuário. A tradução direta 'top bar' em inglês e 'barra superior' em espanhol reflete essa consistência terminológica global.

barra-superior

EN: top bar · ES: barra superior

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Terminologia de UI/UX