PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

barraco-de-adobe

InglêsInglês

adobe hut(substantivo)
Exemplos de uso
"The family lived in a small adobe hut."→ "A família vivia em um pequeno barraco-de-adobe."
"In many rural areas, adobe huts are still common dwellings."→ "Em muitas regiões rurais, barracos-de-adobe ainda são moradias comuns."(Explicação do significado de 'adobe hut' em português.)↗ Tradução de 'Adobe Hut'
"The adobe hut, despite its simplicity, offers good protection against the heat."→ "O barraco-de-adobe, apesar de sua simplicidade, oferece boa proteção contra o calor."(Discussão sobre o valor cultural de construções simples.)↗ Cultura e Habitação

Palavras facilmente confundidas

mud hutwattle and daub hutshack

Notas: Adobe é o material, hut denota a construção simples.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mud hut·wattle and daub hut

mud hut: Tradução direta e mais comum.wattle and daub hut: Sinônimo que enfatiza a rusticidade.

Antônimos

mansion·brick house

Regência e colocações

adobe hut as

The adobe hut serves as a dwelling for many families.

Indica os materiais de construção.

adobe hut made of

This adobe hut is made of earth and straw.

Uso como substantivo contável.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'adobe hut' descreve uma habitação rudimentar, construída com tijolos de barro cru secos ao sol. É frequentemente associada a regiões com climas quentes e secos, e a populações com recursos limitados. A simplicidade e a sustentabilidade dos materiais são pontos chave.

EspanholEspanhol

choza de adobe(substantivo)
Exemplos de uso
"Construyeron una choza de adobe cerca del río."→ "Construíram um barraco-de-adobe perto do rio."(Descreve uma moradia simples feita com adobe.)
"En muchas zonas rurales, las chozas de adobe siguen siendo viviendas comunes."→ "O termo espanhol 'choza de adobe' traduz-se para 'adobe hut' em inglês."(Explicação da tradução do termo espanhol.)↗ Tradução de 'Choza de Adobe'
"La choza de adobe, a pesar de su sencillez, ofrece buena protección contra el calor."→ "Em regiões áridas, o barraco-de-adobe é uma construção tradicional adaptada ao clima."(Descrição de construções adaptadas a climas específicos.)↗ Construções Adaptadas

Palavras facilmente confundidas

chozabarracacabaña

Notas: Choza indica uma construção rústica; adobe é o material.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

barraca de barro·choza de barro

barraca de barro: Tradução direta e mais comum.choza de barro: Sinônimo que enfatiza a rusticidade.

Antônimos

mansión·casa de ladrillo

Regência e colocações

choza de adobe como

La choza de adobe sirve como vivienda para muchas familias.

Indica os materiais de construção.

choza de adobe hecha de

Esta choza de adobe está hecha de tierra y paja.

Uso como substantivo contável.

Contexto cultural e nuances

O termo 'choza de adobe' refere-se a uma habitação muito simples, construída com blocos de barro não cozido (adobe), secos ao sol. É comum em regiões com escassez de recursos ou em contextos de habitação popular e tradicional. A simplicidade e a rusticidade são características marcantes, contrastando com construções modernas ou mais elaboradas.

barraco-de-adobe

EN: adobe hut · ES: choza de adobe

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de Barraco-de-adobe
EN
↗ Adobe hut definition
ES
↗ Tradução de 'Choza de Adobe'