Palavras
Traduzir de:

barraco-de-barro

InglêsInglês

mud hut(substantivo)
Exemplos de uso
"The family lived in a simple mud hut on the outskirts of the village."→ "A família vivia em um simples barraco-de-barro nos arredores da vila."
"The mud hut offered basic shelter from the elements."→ "O barraco-de-barro oferecia abrigo básico contra os elementos."(Descrição de uma habitação simples em ambiente rural.)↗ Abrigo Simples
"In some regions, mud huts are still a common form of housing."→ "Em algumas regiões, barracos-de-barro ainda são uma forma comum de moradia."(Discussão sobre práticas habitacionais em diferentes partes do mundo.)↗ Práticas Habitacionais

Palavras facilmente confundidas

shackhovelcabinadobe house

Notas: Pode também ser descrito como 'wattle and daub house' dependendo da técnica específica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adobe dwelling·shack

adobe dwelling: Tradução direta e mais comum.shack: Sinônimo, pode implicar tamanho menor.

Antônimos

skyscraper·mansion

Regência e colocações

build a mud hut

They decided to build a mud hut for temporary shelter.

Indica a ação de construir.

live in a mud hut

Many people in the village live in mud huts.

Descreve a condição de moradia.

Contexto cultural e nuances

O termo 'mud hut' em inglês refere-se a uma habitação rudimentar, construída principalmente com terra, barro ou adobe. É frequentemente encontrada em contextos de subsistência, comunidades rurais de baixa renda ou em assentamentos informais. A simplicidade de sua construção e materiais é um ponto chave, contrastando com edificações mais modernas e duráveis.

EspanholEspanhol

choza de barro(substantivo)
Exemplos de uso
"Construyeron una choza de barro para protegerse del sol."→ "Construíram um barraco-de-barro para se proteger do sol."(Descreve uma habitação simples feita com paredes de barro.)
"La choza de barro ofrecía refugio básico contra los elementos."→ "O barraco-de-barro oferecia abrigo básico contra os elementos."(Descrição de uma habitação simples em ambiente rural.)↗ Abrigo Simples
"En algunas regiones, las chozas de barro todavía son una forma común de vivienda."→ "Em algumas regiões, barracos-de-barro ainda são uma forma comum de moradia."(Discussão sobre práticas habitacionais em diferentes partes do mundo.)↗ Práticas Habitacionais

Palavras facilmente confundidas

barracachozacabañavivienda de adobe

Notas: Em algumas regiões, pode ser chamado de 'pahuichi' ou 'rancho de barro'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

barraco-de-barro·cabaña de adobe

barraco-de-barro: Tradução direta e mais comum.cabaña de adobe: Sinônimo, pode implicar tamanho menor.

Antônimos

rascacielos·mansión

Regência e colocações

construir una choza de barro

Decidieron construir una choza de barro para refugio temporal.

Indica a ação de construir.

vivir en una choza de barro

Mucha gente en el pueblo vive en chozas de barro.

Descreve a condição de moradia.

Contexto cultural e nuances

O termo 'choza de barro' em espanhol descreve uma habitação rudimentar, construída principalmente com terra, barro ou adobe. É frequentemente encontrada em contextos de subsistência, comunidades rurais de baixa renda ou em assentamentos informais. A simplicidade de sua construção e materiais é um ponto chave, contrastando com edificações mais modernas e duráveis.

barraco-de-barro

EN: mud hut · ES: choza de barro

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de Barraco-de-barro
EN
↗ Definição de Mud Hut
ES
↗ Definição de Choza de barro