barreira-comercial
Inglês
Palavras facilmente confundidas
protectionismembargotariffNotas: Abrange diversas formas de restrição comercial.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
protectionism·tariff
protectionism: Política de proteção à indústria doméstica contra a concorrência estrangeira.tariff: Imposto sobre bens importados.
Antônimos
free trade·trade agreement
Regência e colocações
impose a trade barrier
The country decided to impose a trade barrier on imported goods.
O verbo 'impose' é comumente usado com 'trade barrier'.
reduce trade barriers
Negotiations aim to reduce existing trade barriers.
O verbo 'reduce' indica a diminuição ou eliminação de barreiras.
erect a trade barrier
The government may erect a trade barrier to protect the domestic market.
O verbo 'erect' sugere a criação ou estabelecimento de uma barreira.
Contexto cultural e nuances
O termo 'trade barrier' em inglês refere-se a qualquer medida governamental que restrinja o fluxo de bens e serviços entre países. Essas barreiras podem ser tarifárias (como impostos de importação) ou não tarifárias (como quotas, regulamentações técnicas, subsídios a produtores locais, etc.). A imposição de barreiras comerciais é frequentemente um reflexo de políticas protecionistas, visando defender a indústria nacional da concorrência externa, mas pode gerar retaliações e conflitos comerciais internacionais.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
proteccionismoembargoarancelNotas: Termo equivalente em espanhol.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
restricción comercial·proteccionismo
restricción comercial: Termo mais genérico para qualquer tipo de limitação ao comércio.proteccionismo: Política econômica que visa proteger a indústria nacional através de barreiras.
Antônimos
libre comercio·acuerdo comercial
Regência e colocações
imponer barrera comercial
El país decidió imponer una barrera comercial a los productos importados.
O verbo 'imponer' é comumente usado com 'barrera comercial'.
reducir barreras comerciales
Las negociaciones buscan reducir las barreras comerciales existentes.
O verbo 'reducir' indica a diminuição ou eliminação de barreiras.
establecer barrera comercial
El gobierno puede establecer una barrera comercial para proteger el mercado interno.
O verbo 'establecer' sugere a criação ou implementação de uma barreira.
Contexto cultural e nuances
O termo 'barrera comercial' em espanhol refere-se a qualquer medida governamental que restrinja o fluxo de bens e serviços entre países. Essas barreiras podem ser tarifárias (como impostos de importação) ou não tarifárias (como quotas, regulamentações técnicas, subsídios a produtores locais, etc.). A imposição de barreiras comerciais é frequentemente um reflexo de políticas protecionistas, visando defender a indústria nacional da concorrência externa, mas pode gerar retaliações e conflitos comerciais internacionais.
EN: trade barrier · ES: barrera comercial
Conectando idiomas e culturas