Palavras
Traduzir de:

barricas

InglêsInglês

barrel(noun)

Flexões

barrels
Exemplos de uso
"The wine rested for months in oak barrels."→ "O vinho repousou por meses em barricas de carvalho."
"The price of a barrel of Brent crude oil rose today."→ "O preço do barril de petróleo Brent subiu hoje."
"French oak barrels impart complex notes to the wine."→ "As barricas de carvalho francês conferem notas complexas ao vinho."(Envelhecimento de vinhos em recipientes de madeira.)↗ Barrica - Wikipédia, a enciclopédia livre
"The distillery uses bourbon barrels to mature its whiskey."→ "A destilaria utiliza barricas de bourbon para maturar seu uísque."(Processo de maturação de destilados.)↗ Uso de barricas na maturação de uísque
"The price of oil is often quoted in dollars per barrel."→ "O preço do petróleo é frequentemente cotado em dólares por barrica."(Unidade de medida no mercado de petróleo.)↗ Barrica como unidade de medida de petróleo

Palavras facilmente confundidas

caskshogsheadspuncheonsbutts

Notas: A palavra 'barrel' em inglês abrange ambos os significados de 'barrica' em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

casks·hogsheads·puncheons

casks: Termo específico para recipientes de madeira usados em enologia e destilados.hogsheads: Recipientes de madeira, geralmente maiores e mais robustos.puncheons: Another type of large cask, often oval.

Antônimos

tanks·bottles

Regência e colocações

store in barrels

The wine will be stored in barrels for 12 months.

Indica o local de guarda.

age in barrels

The whiskey ages in oak barrels.

Descreve o processo de maturação.

capacity in barrels

The annual production is five thousand barrels.

Refere-se à quantidade produzida ou armazenada.

Contexto cultural e nuances

O termo 'barrels' em inglês abrange tanto os recipientes de madeira usados para envelhecer bebidas quanto a unidade de medida padrão para petróleo. A escolha do tipo de madeira e o histórico da barrica são cruciais para o perfil de sabor de bebidas como uísque e vinho. A unidade de petróleo (aproximadamente 159 litros) é um padrão global.

EspanholEspanhol

barril(noun)

Flexões

barriles
Exemplos de uso
"El vino reposó durante meses en barricas de roble."→ "O vinho repousou por meses em barricas de carvalho."(Refere-se ao recipiente de madeira.)
"El precio del barril de petróleo Brent subió hoy."→ "O preço do barril de petróleo Brent subiu hoje."(Refere-se à unidade de medida de petróleo.)
"Las barricas de roble francés aportan notas complejas al vino."→ "As barricas de carvalho francês conferem notas complexas ao vinho."(Envejecimiento de vinos en recipientes de madera.)↗ Barrica - Wikipédia, a enciclopédia livre
"La destilería utiliza barricas de bourbon para madurar su whisky."→ "A destilaria utiliza barricas de bourbon para maturar seu uísque."(Proceso de maduración de destilados.)↗ Uso de barricas na maturação de uísque
"El precio del petróleo se cotiza frecuentemente en dólares por barril."→ "O preço do petróleo é frequentemente cotado em dólares por barrica."(Unidad de medida en el mercado de petróleo.)↗ Barrica como unidade de medida de petróleo

Palavras facilmente confundidas

barrilestonelespipas

Notas: A palavra 'barril' em espanhol abrange ambos os significados de 'barrica' em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

barriles·hogsheads·puncheons

barriles: Termo específico para recipientes de madeira usados em enologia e destilados.hogsheads: Recipientes de madeira, geralmente maiores e mais robustos.puncheons: Another type of large cask, often oval.

Antônimos

tanks·bottles

Regência e colocações

store in barrels

The wine will be stored in barrels for 12 months.

Indica el lugar de guarda.

age in barrels

The whiskey ages in oak barrels.

Describe el proceso de maduración.

capacity in barrels

The annual production is five thousand barrels.

Se refiere a la cantidad producida o almacenada.

Contexto cultural e nuances

O termo 'barricas' em espanhol refere-se principalmente aos recipientes de madeira usados para envelhecer bebidas, como vinho e uísque. A escolha da madeira (carvalho francês, americano) e o tempo de envelhecimento são cruciais para o sabor. Embora 'barril' seja um sinônimo comum, 'barrica' é frequentemente preferido em contextos de enologia e destilados. A unidade de medida de petróleo em inglês ('barrel') é traduzida como 'barril' em espanhol.

barricas

EN: barrel · ES: barril

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Barrica - Wikipédia, a enciclopédia livre
PT-BRENES
↗ barrica | Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa