PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

barricou

InglêsInglês

barricaded(verbo)

Flexões

barricadebarricadesbarricading
Exemplos de uso
"He barricaded himself in the room."→ "Ele se barricou no quarto."
"The army barricaded the main street to prevent the enemy's advance."→ "O exército barricou a rua principal para impedir o avanço inimigo."(Nota de registo em português.)↗ Barricaded the street
"He barricaded the door with a chair to protect himself."→ "Ele barricou a porta com uma cadeira para se proteger."(Nota de registo em português.)↗ Barricaded the door

Palavras facilmente confundidas

barricadebarricadingfortifiedblocked

Notas: A tradução mais direta para a ação de se proteger com barricadas ou se fechar em um local.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fortified·blocked

fortified: Implica o reforço de uma posição, muitas vezes com estruturas militares.blocked: Termo geral para obstruir a passagem.

Antônimos

unblocked·opened

Regência e colocações

barricade something with something

They barricaded the entrance with debris.

Especifica o material usado na barricada.

barricade oneself behind something

The fugitive barricaded himself behind the counter.

Indica o local de refúgio.

Contexto cultural e nuances

O termo 'barricaded' é o particípio passado e o pretérito simples do verbo 'to barricade'. Descreve a ação de criar uma barricada, uma barreira improvisada ou fortificada, geralmente para defesa, bloqueio ou proteção. Pode ser usado em contextos militares, de segurança pública ou em situações de refúgio pessoal.

Conjugação verbal

Infinitivoto barricade
Presentebarricades
Passadobarricaded
Particípiobarricaded
Gerúndiobarricading

EspanholEspanhol

atrincheró(verbo)

Flexões

atrincheraratrincherasatrincherando
Exemplos de uso
"Se atrincheró en su casa."→ "Ele se barricou em sua casa."(Indica a ação de se fortificar ou se esconder em um local.)
"El ejército atrincheró la calle principal para impedir el avance enemigo."→ "O exército barricou a rua principal para impedir o avanço inimigo."(Nota em português.)↗ Atrincheró la calle
"Él se atrincheró tras la puerta con una silla para protegerse."→ "Ele barricou a porta com uma cadeira para se proteger."(Nota em português.)↗ Se atrincheró tras la puerta

Palavras facilmente confundidas

atrincheraratrincherandofortificóbloqueó

Notas: Corresponde à terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo de 'atrincherar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fortificó·bloqueó

fortificó: Implica o reforço de uma posição, muitas vezes com estruturas militares.bloqueó: Termo geral para obstruir a passagem.

Antônimos

desbloqueó·abrió

Regência e colocações

atrincherar algo con algo

Atrincheraron la entrada con escombros.

Especifica o material usado na barricada.

atrincherarse detrás de algo

El fugitivo se atrincheró detrás del mostrador.

Indica o local de refúgio.

Contexto cultural e nuances

O termo 'atrincheró' é o pretérito perfeito simples do verbo 'atrincherar'. Descreve a ação de construir uma trinchera ou fortificação, ou de ocultar-se atrás de uma barreira para se defender. É frequentemente usado em contextos militares ou de conflito.

Conjugação verbal

Presenteatrinchero, atrincheras, atrinchera, atrincheramos, atrincheráis, atrincheran
Pretéritoatrincheré, atrincheraste, atrincheró, atrincheramos, atrincherasteis, atrincheraron
Particípioatrincherado
barricou

EN: barricaded · ES: atrincheró

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Barricar - Dicionários Porto Editora
EN
↗ Barricade definition
ES
↗ Atrincherar - Diccionario de la lengua española