PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

barro

InglêsInglês

clay(noun)
Exemplos de uso
"The potter shaped the vase with his hands full of clay."→ "O oleiro moldou o vaso com as mãos cheias de barro."
"The potter shaped the vase with his own hands, using the clay he collected from the river."→ "O oleiro moldou o vaso com as próprias mãos, usando o barro que recolheu no rio."(Descrição de atividade artesanal.)↗ Clay Definition & Meaning
"After the heavy rain, the dirt road turned into a sea of mud, hindering traffic."→ "Após a chuva forte, a estrada de terra virou um mar de barro, dificultando o trânsito."(Descrição de condição de terreno após intempéries.)↗ CLAY | English meaning

Palavras facilmente confundidas

mudearthsoil

Notas: Clay é a tradução mais comum para o material de cerâmica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mud·earth

mud: Refere-se mais ao estado de sujeira ou mistura com água.earth: Sentido mais genérico, pode incluir outros componentes.

Antônimos

stone·sand

Regência e colocações

made of clay

He made a clay figurine.

Indica o material de que algo é feito.

covered in mud

The dog came back covered in mud.

Descreve o estado de algo coberto de barro.

to mold clay

The artist likes to mold clay into intricate shapes.

Indica a ação de moldar o barro.

Contexto cultural e nuances

O barro é um material fundamental na história da humanidade, utilizado desde a pré-história para a criação de utensílios, moradias e arte. No Brasil, a cerâmica de barro tem forte expressão cultural em diversas regiões, como no Vale do Jequitinhonha, onde é utilizada para produzir peças utilitárias e artísticas com grande valor cultural e econômico. A palavra 'barro' também pode ser usada metaforicamente para indicar algo rudimentar ou de origem humilde ('feito de barro').

EspanholEspanhol

arcilla(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"El alfarero moldeó el jarrón con sus manos llenas de arcilla."→ "O oleiro moldou o vaso com as mãos cheias de barro."(Refere-se ao material argiloso.)
"El alfarero moldeó el jarrón con sus propias manos, usando la arcilla que recogió del río."→ "O oleiro moldou o vaso com as próprias mãos, usando o barro que recolheu no rio."(Descrição de atividade artesanal.)↗ arcilla | Diccionario de la lengua española
"Después de la fuerte lluvia, el camino de tierra se convirtió en un mar de lodo, dificultando el tráfico."→ "Após a chuva forte, a estrada de terra virou um mar de barro, dificultando o trânsito."(Descrição de condição de terreno após intempéries.)↗ clay - Traducción al español - ejemplos inglés | Reverso Context

Palavras facilmente confundidas

barrolodofango

Notas: Arcilla é a tradução mais comum para o material de cerâmica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

barro·lodo

barro: Termo mais comum e genérico em português.lodo: Refere-se mais ao estado de sujeira ou mistura com água.

Antônimos

piedra·arena

Regência e colocações

hecho de arcilla

El alfarero hizo una figura de arcilla.

Indica o material de que algo é feito.

cubierto de lodo

El perro volvió cubierto de lodo.

Descreve o estado de algo coberto de barro.

moldear arcilla

Al artista le gusta moldear arcilla en formas intrincadas.

Indica a ação de moldar a argila.

Contexto cultural e nuances

A argila é um material fundamental na história da humanidade, utilizado desde a pré-história para a criação de utensílios, moradias e arte. No Brasil, a cerâmica de barro tem forte expressão cultural em diversas regiões, como no Vale do Jequitinhonha, onde é utilizada para produzir peças utilitárias e artísticas com grande valor cultural e econômico. A palavra 'barro' também pode ser usada metaforicamente para indicar algo rudimentar ou de origem humilde ('feito de barro').

barro

EN: clay · ES: arcilla

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Barro - Dicio, Dicionário Online
PT-BRENES
↗ CLAY | English meaning