O que significa "barroca" em inglês e espanhol?

"barroca" significa "baroque" em inglês e "barroca" em espanhol.

Como usar "barroca" em uma frase?

Relativo ao estilo artístico ou arquitetônico do Barroco, caracterizado pela exuberância, dramaticidade e contrastes. Também se refere a algo irregular, disforme ou de mau gosto.

barroca

Inglês

baroque(adjective)

Flexões

baroque

Exemplos de uso

"The palace has a magnificent baroque facade."→ "O palácio tem uma magnífica fachada barroca."

"Her taste in decoration is rather baroque."→ "Seu gosto para decoração é um tanto barroco."

"The church's architecture is richly baroque, with many ornamental details."(Descrição de um estilo arquitetônico.)↗ Arquitetura Barroca

"His painting style is considered baroque, full of emotion and movement."(Análise de um estilo artístico.)↗ Pintura Barroca

"The salon's decoration was somewhat baroque, with excessive gilding and lace."(Crítica a um excesso de ornamentação.)↗ Estilo Barroco

Palavras facilmente confundidas

baroque musicbaroque periodbaroque art

Notas: A tradução direta para o estilo artístico é 'baroque'. Para o sentido de 'exagerado' ou 'de mau gosto', 'baroque' também pode ser usado, ou expressões como 'over-the-top'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ornate·dramatic·extravagant

ornate: Refere-se à riqueza de detalhes e ornamentação.dramatic: Enfatiza a intensidade emocional e o movimento.extravagant: Indica algo excessivo ou de mau gosto.

Antônimos

minimalist·plain·classical

Regência e colocações

baroque architecture

Baroque architecture is known for its curved facades and opulent interiors.

Uso comum para descrever o estilo arquitetônico.

baroque art

Baroque art expresses intense emotions and dramatic scenes.

Refere-se às manifestações artísticas do período.

baroque style

The furniture featured a baroque style, with elaborate carvings.

Descreve a maneira ou o modo de um objeto ou obra.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'barroco' (adjetivo) descreve algo relativo ao estilo artístico e arquitetônico do Barroco, conhecido pela sua exuberância, dramaticidade e ornamentação. Também pode ser usado para qualificar algo como excessivo, extravagante ou de mau gosto. Como substantivo, 'o Barroco' refere-se ao período e estilo artístico em si.

Espanhol

barroca(adjetivo)

Flexões

barroca

Exemplos de uso

"La iglesia presenta una fachada barroca con muchos detalles ornamentales."→ "A igreja apresentava uma fachada barroca com muitos detalhes ornamentais."(Refere-se ao estilo artístico.)

"Su gusto por la decoración es un tanto barroco."→ "Seu gosto para decoração é um tanto barroco."(Refere-se a algo extravagante ou de mau gosto.)

"La arquitectura de la iglesia es ricamente barroca, con muchos detalles ornamentales."→ "The church's architecture is richly baroque, with many ornamental details."(Descrição de um estilo arquitetônico.)↗ Arquitetura Barroca

"Su estilo de pintura se considera barroco, lleno de emoción y movimiento."→ "His painting style is considered baroque, full of emotion and movement."(Análise de um estilo artístico.)↗ Pintura Barroca

"La decoración del salón era algo barroca, con exceso de dorados y encajes."→ "The salon's decoration was somewhat baroque, with excessive gilding and lace."(Crítica a um excesso de ornamentação.)↗ Estilo Barroco

Palavras facilmente confundidas

barrobarrocobarrocal

Notas: A tradução é a mesma forma feminina do espanhol.