O que significa "basculamento" em inglês e espanhol?

"basculamento" significa "tipping" em inglês e "volteo" em espanhol.

Como usar "basculamento" em uma frase?

Ação ou efeito de bascular; movimento de inclinação ou tombamento.

basculamento

Inglês

tipping(noun)

Exemplos de uso

"The tipping of the truck bed allowed for quick sand unloading."→ "O basculamento da caçamba permitiu o descarregamento rápido da areia."

"The tipping of the truck's bed facilitated the unloading of the sand."→ "O basculamento da caçamba do caminhão facilitou o descarregamento da areia."(Descrição de operações de carga e descarga.)↗ Operação de Caminhão Basculante

"The seat's tipping mechanism allows the driver to adjust their position."→ "O basculamento do assento permite ajustar a posição do motorista."(Mecânica automotiva.)↗ Ajuste de Assento

Palavras facilmente confundidas

tiltingdumpingoverturningtipper

Notas: Usado para o movimento de inclinar, especialmente para despejar conteúdo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tilting·dumping·overturning

tilting: Termo principal em português para o ato de inclinar ou tombar.dumping: Sinônimo mais geral, pode referir-se a qualquer tipo de inclinação.overturning: Usado quando o movimento é mais drástico, podendo levar à queda.

Antônimos

stabilization·securing

Regência e colocações

tipping of

The tipping of the load was successful.

Indica o que está sendo basculado.

tipping mechanism

A tipping mechanism for easy loading.

Refere-se ao componente que realiza o movimento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'tipping' em inglês abrange tanto o substantivo quanto o verbo. Como substantivo, refere-se ao ato ou efeito de inclinar ou tombar, comum em contextos de veículos de carga (dump trucks) ou mecanismos. Como verbo, descreve a ação de inclinar ou tombar.

Conjugação verbal

Infinitivoto tip

Presentetips

Passadotipped

Particípiotipped

Gerúndiotipping

Espanhol

volteo(sustantivo)

Exemplos de uso

"El volteo de la caja del camión permitió la descarga rápida de la arena."→ "O basculamento da caçamba permitiu o descarregamento rápido da areia."(Refere-se ao ato de inclinar para despejar.)

"El volteo de la caja del camión facilitó la descarga de la arena."→ "O basculamento da caçamba do caminhão facilitou o descarregamento da areia."(Descrição de operações de carga e descarga.)↗ Operação de Caminhão Basculante

"El volteo del asiento permite ajustar la posición del conductor."→ "O basculamento do assento permite ajustar a posição do motorista."(Mecânica automotiva.)↗ Ajuste de Assento

Palavras facilmente confundidas

inclinaciónvuelcobasculamientovoltear

Notas: Usado para o movimento de inclinar, especialmente para despejar conteúdo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inclinación·vuelco·elevación

inclinación: Termo principal em português para o ato de inclinar ou tombar.vuelco: Sinônimo mais geral, pode referir-se a qualquer tipo de inclinação.elevación: Usado quando o movimento é mais drástico, podendo levar à queda.

Antônimos

estabilización·fijación

Regência e colocações

volteo de

El volteo de la carga se realizó correctamente.

Indica o que está sendo basculado.

volteo para

El volteo para vaciar el contenido.

Indica a finalidade do movimento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'volteo' em espanhol é usado para descrever o ato de virar ou inclinar algo, sendo comum em contextos de engenharia e mecânica, como em caminhões basculantes (camiones volquete). É um termo bastante direto para o movimento de bascular.

basculamento

EN: tipping · ES: volteo