Palavras
Traduzir de:

base-da-coluna

InglêsInglês

column base(noun)
Exemplos de uso
"The column base was decorated with carvings."→ "A base-da-coluna foi decorada com entalhes."
"The column base, also known as the plinth or pedestal, is the lowest part of the column."→ "The column base, also known as the socle, is the lower part that rests on the plinth."(Descrição arquitetônica de elementos clássicos.)↗ Base da Coluna na Arquitetura
"The sculptor detailed the column base with intricate carvings."→ "O escultor detalhou a base-da-coluna com entalhes intrincados."(Description of a sculptural artwork.)↗ Sculptural Details on Column Bases

Palavras facilmente confundidas

basefoundationplinthpedestal

Notas: Refere-se especificamente à parte inferior da coluna.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

column foot·pedestal

column foot: Termo técnico em arquitetura clássica para a base de colunas.pedestal: Termo mais genérico para base de estátuas ou colunas.

Antônimos

capital

Regência e colocações

rests on

The column base rests on the plinth.

Indica a relação de suporte.

sits upon

The column sits upon a sturdy base.

Describes the placement or support.

Contexto cultural e nuances

A 'base-da-coluna' é um termo específico da arquitetura, referindo-se à parte mais baixa e de suporte de uma coluna. Em estilos arquitetônicos clássicos, como o grego e o romano, a base possui elementos definidos e variações estilísticas. O termo 'soco' é um sinônimo técnico frequentemente usado em contextos de arquitetura clássica, enquanto 'pedestal' pode ser mais genérico, aplicando-se também a estátuas. A compreensão da base-da-coluna é fundamental para a análise e apreciação de edifícios históricos e monumentos.

EspanholEspanhol

base de la columna(sustantivo)
Exemplos de uso
"La base de la columna presentaba tallas decorativas."→ "A base-da-coluna apresentava entalhes decorativos."(Termo técnico em arquitetura.)
"La base de la columna, también conocida como zócalo, es la parte inferior que descansa sobre el plinto."→ "La base de la columna, también conocida como soco, es la parte inferior que descansa sobre el plinto."(Descrição arquitetônica de elementos clássicos.)↗ Base da Coluna na Arquitetura
"El pedestal de la estatua se asemeja a una base de columna simplificada."→ "O pedestal da estátua assemelha-se a uma base de coluna simplificada."(Comparación entre elementos arquitectónicos.)↗ Comparación de Bases Arquitectónicas

Palavras facilmente confundidas

basecimientozócalopedestal

Notas: A parte inferior que suporta a coluna.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

zócalo·pedestal

zócalo: Termo técnico em arquitetura clássica para a base de colunas.pedestal: Termo mais genérico para base de estátuas ou colunas.

Antônimos

capitel

Regência e colocações

descansa sobre

La base de la columna descansa sobre el plinto.

Indica a relação de suporte.

se asienta en

La columna se asienta en una base robusta.

Describe la colocación o el soporte.

Contexto cultural e nuances

A 'base-da-coluna' é um termo específico da arquitetura, referindo-se à parte mais baixa e de suporte de uma coluna. Em estilos arquitetônicos clássicos, como o grego e o romano, a base possui elementos definidos e variações estilísticas. O termo 'soco' é um sinônimo técnico frequentemente usado em contextos de arquitetura clássica, enquanto 'pedestal' pode ser mais genérico, aplicando-se também a estátuas. A compreensão da base-da-coluna é fundamental para a análise e apreciação de edifícios históricos e monumentos.

base-da-coluna

EN: column base · ES: base de la columna

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Ordem arquitetônica - Wikipédia