Palavras
Traduzir de:

base-eleitoral

InglêsInglês

electoral base(noun)
Exemplos de uso
"The candidate worked to expand his electoral base beyond his traditional stronghold."→ "O candidato trabalhou para expandir sua base-eleitoral para além do seu reduto tradicional."
"The candidate seeks to expand his electoral base beyond traditional strongholds."→ "O candidato busca expandir sua base-eleitoral para além dos redutos tradicionais."(Notícia política sobre estratégias de campanha.)↗ Estratégias de Campanha Eleitoral
"The loyalty of the electoral base is crucial for re-election."→ "A fidelidade da base-eleitoral é crucial para a reeleição."(Análise de comportamento eleitoral.)↗ Análise de Comportamento Eleitoral
"The party invested in direct communication to strengthen its electoral base."→ "O partido investiu em comunicação direta para fortalecer sua base-eleitoral."(Relato sobre táticas partidárias.)↗ Táticas de Fortalecimento Partidário

Palavras facilmente confundidas

support basevoting blocconstituency

Notas: The term 'electoral base' is a direct and accurate translation.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

electorate·constituency·support base

electorate: Refere-se ao conjunto de eleitores de um determinado local ou contexto.constituency: Indica o suporte geral ou a aprovação de uma parcela da população.support base: Enfatiza o caráter de suporte fundamental para uma figura ou projeto.

Antônimos

undecided voters·opposition party

Regência e colocações

the electoral base of

The president's electoral base is predominantly composed of evangelicals.

Indica posse ou pertencimento.

expand the electoral base

The new leader aims to expand the party's electoral base.

Indica o ato de aumentar o número ou a diversidade de apoiadores.

strengthen the electoral base

The campaign focused on actions to strengthen the electoral base.

Indica o ato de consolidar e solidificar o apoio existente.

Contexto cultural e nuances

O termo 'base-eleitoral' é fundamental na ciência política e na comunicação política, especialmente em democracias representativas. Refere-se ao grupo de eleitores que, de forma consistente ou majoritária, apoia um determinado candidato, partido ou causa. Essa base pode ser formada por diversos fatores, como identidade ideológica, socioeconômica, regional, étnica ou religiosa. A manutenção e expansão dessa base são objetivos centrais de qualquer campanha eleitoral, exigindo estratégias de comunicação, mobilização e engajamento específicas para esse público.

EspanholEspanhol

base electoral(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"El candidato trabajó para expandir su base electoral más allá de su bastión tradicional."→ "O candidato trabalhou para expandir sua base-eleitoral para além do seu reduto tradicional."(Término comum em contextos políticos.)
"The candidate seeks to expand his electoral base beyond traditional strongholds."→ "O candidato busca expandir sua base-eleitoral para além dos redutos tradicionais."(Notícia política sobre estratégias de campanha.)↗ Estratégias de Campanha Eleitoral
"The loyalty of the electoral base is crucial for re-election."→ "A fidelidade da base-eleitoral é crucial para a reeleição."(Análise de comportamento eleitoral.)↗ Análise de Comportamento Eleitoral
"The party invested in direct communication to strengthen its electoral base."→ "O partido investiu em comunicação direta para fortalecer sua base-eleitoral."(Relato sobre táticas partidárias.)↗ Táticas de Fortalecimento Partidário

Palavras facilmente confundidas

base de apoyoelectorado fielpartido de masas

Notas: A tradução é direta e amplamente compreendida.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

electorate·constituency·support base

electorate: Refere-se ao conjunto de eleitores de um determinado local ou contexto.constituency: Indica o suporte geral ou a aprovação de uma parcela da população.support base: Enfatiza o caráter de suporte fundamental para uma figura ou projeto.

Antônimos

undecided voters·opposition party

Regência e colocações

the electoral base of

The president's electoral base is predominantly composed of evangelicals.

Indica posse ou pertencimento.

expand the electoral base

The new leader aims to expand the party's electoral base.

Indica o ato de aumentar o número ou a diversidade de apoiadores.

strengthen the electoral base

The campaign focused on actions to strengthen the electoral base.

Indica o ato de consolidar e solidificar o apoio existente.

Contexto cultural e nuances

O termo 'base-eleitoral' é fundamental na ciência política e na comunicação política, especialmente em democracias representativas. Refere-se ao grupo de eleitores que, de forma consistente ou majoritária, apoia um determinado candidato, partido ou causa. Essa base pode ser formada por diversos fatores, como identidade ideológica, socioeconômica, regional, étnica ou religiosa. A manutenção e expansão dessa base são objetivos centrais de qualquer campanha eleitoral, exigindo estratégias de comunicação, mobilização e engajamento específicas para esse público.

base-eleitoral

EN: electoral base · ES: base electoral

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Base-eleitoral - Dicio, Dicionário Online de Português
PT-BRENES
↗ Eleitorado - Wikipédia, a enciclopédia livre