base-tecnologica
Inglês
Palavras facilmente confundidas
tech stacktechnical foundationdigital infrastructureNotas: Refere-se ao conjunto de tecnologias e conhecimentos que suportam uma operação.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
technological foundation·tech infrastructure·knowledge base
technological foundation: Enfatiza os princípios subjacentes e o suporte.tech infrastructure: Refere-se mais aos sistemas físicos e digitais.knowledge base: Foca na expertise e informação acumuladas.
Antônimos
technological obsolescence·lack of technological capacity
Regência e colocações
technological base of
The technological base of the project relies heavily on open-source software.
Indica a composição ou origem.
technological base for
This scientific discovery will serve as the technological base for future vaccines.
Indica o propósito ou alvo.
strengthen the technological base
The government invested in research to strengthen the national technological base.
Colocação verbal comum.
Contexto cultural e nuances
O termo 'technological base' em inglês é amplamente utilizado para descrever o conjunto de conhecimentos, técnicas, infraestrutura e recursos que sustentam uma atividade, projeto ou entidade. Abrange tanto ativos tangíveis (hardware, software) quanto intangíveis (patentes, expertise). É comum em discussões sobre competitividade nacional, desenvolvimento industrial e avanço científico.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
cimiento tecnológicosoporte tecnológicoinfraestructura tecnológicaNotas: Abrange os recursos e conhecimentos tecnológicos que servem de fundamento.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
cimiento tecnológico·soporte tecnológico·infraestructura tecnológica
cimiento tecnológico: Enfatiza o caráter fundamental e de sustentação.soporte tecnológico: Similar a alicerce, indica a base sobre a qual algo é construído.infraestructura tecnológica: Destaca o aspecto de auxílio e manutenção.
Antônimos
obsolescencia tecnológica·carencia tecnológica
Regência e colocações
base tecnológica de
La base tecnológica del proyecto se apoya en software de código abierto.
Indica a origem ou composição da base.
base tecnológica para
Este descubrimiento científico servirá como base tecnológica para futuras vacinas.
Indica o propósito ou destino da base.
fortalecer la base tecnológica
El gobierno invirtió en investigación para fortalecer la base tecnológica nacional.
Verbo comum associado ao substantivo.
Contexto cultural e nuances
No Brasil, o termo 'base tecnológica' é frequentemente associado ao desenvolvimento de startups, à inovação em setores como agronegócio e tecnologia da informação, e à infraestrutura necessária para a digitalização de serviços públicos e privados. Refere-se tanto ao conhecimento técnico acumulado quanto aos recursos físicos e digitais que permitem a operação e o avanço de projetos.
EN: technological base · ES: base tecnológica
Conectando idiomas e culturas