Palavras
Traduzir de:

baseado-em-teste

InglêsInglês

test-based(adjective)
Exemplos de uso
"The team adopted a test-based development cycle to ensure software quality."→ "A equipe adotou um ciclo de desenvolvimento baseado-em-teste para garantir a qualidade do software."
"The company's software development methodology is entirely test-based."(Descrição de práticas de engenharia de software.)↗ Metodologia de Desenvolvimento Baseada em Teste
"The validation process for the new product will be test-based, focusing on early defect detection."(Planejamento de controle de qualidade.)↗ Validação Baseada em Teste

Palavras facilmente confundidas

evidence-baseddata-drivenspeculativeintuitive

Notas: While 'test-driven' is more specific to TDD, 'test-based' is a broader descriptor.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

evidence-based·data-driven

evidence-based: Enfatiza a base teórica ou conceitual nos testes.data-driven: Sugere que os testes direcionam o processo.

Antônimos

speculative·intuitive

Regência e colocações

to be test-based on

Our quality assurance strategy is test-based on user feedback and performance metrics.

Indica o domínio ou a área onde a abordagem baseada em testes é aplicada.

a test-based approach

We advocate for a test-based approach to product development.

Combinação comum para descrever o método.

Contexto cultural e nuances

O termo 'baseado-em-teste' é um empréstimo direto do inglês 'test-based', comum em áreas técnicas como desenvolvimento de software, controle de qualidade e pesquisa científica. Refere-se a uma abordagem onde a evidência obtida através de testes é o principal fator para tomar decisões, validar resultados ou guiar o desenvolvimento. Em português do Brasil, a forma hifenizada é frequentemente usada para manter a clareza e a especificidade do conceito.

EspanholEspanhol

basado en pruebas(adjetivo)
Exemplos de uso
"El equipo adoptó un ciclo de desarrollo basado en pruebas para garantizar la calidad del software."→ "A equipe adotou um ciclo de desenvolvimento baseado-em-teste para garantir a qualidade do software."(Commonly used in software development contexts.)
"La metodología de desarrollo de software de la empresa es completamente basada en pruebas."→ "The company's software development methodology is entirely test-based."(Descrição de práticas de engenharia de software.)↗ Metodologia de Desenvolvimento Baseada em Teste
"El proceso de validación del nuevo producto será basado en pruebas, centrándose en la detección temprana de defectos."→ "The validation process for the new product will be test-based, focusing on early defect detection."(Planejamento de controle de qualidade.)↗ Validação Baseada em Teste

Palavras facilmente confundidas

basado en evidenciaorientado a datosespeculativointuitivo

Notas: Similar to English, 'basado en pruebas' is a general term, while 'impulsado por pruebas' refers more specifically to TDD.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

basado en evidencia·orientado a datos

basado en evidencia: Enfatiza a base teórica ou conceitual nos testes.orientado a datos: Sugere que os testes direcionam o processo.

Antônimos

especulativo·intuitivo

Regência e colocações

estar basado en pruebas en

Nuestra estrategia de aseguramiento de la calidad está basada en pruebas de rendimiento y comentarios de usuarios.

Indica o domínio ou a área onde a abordagem baseada em testes é aplicada.

un enfoque basado en pruebas

Abogamos por un enfoque basado en pruebas para el desarrollo de productos.

Combinação comum para descrever o método.

Contexto cultural e nuances

O termo 'baseado-em-teste' é um empréstimo direto do inglês 'test-based', comum em áreas técnicas como desenvolvimento de software, controle de qualidade e pesquisa científica. Refere-se a uma abordagem onde a evidência obtida através de testes é o principal fator para tomar decisões, validar resultados ou guiar o desenvolvimento. Em português do Brasil, a forma hifenizada é frequentemente usada para manter a clareza e a especificidade do conceito.

baseado-em-teste

EN: test-based · ES: basado en pruebas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Definição de Baseado em Teste