PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

baseamento

InglêsInglês

basification(noun)
Exemplos de uso
"Basification is a key process in the formation of certain igneous rocks."→ "O baseamento é um processo chave na formação de certas rochas ígneas."
"The basification of the oceanic crust leads to the formation of mafic rocks."→ "O baseamento da crosta oceânica leva à formação de rochas máficas."(Descrição de um processo geológico.)↗ Basificação - ScienceDirect
"The theory lacks a solid basification, relying on speculation."→ "A teoria carece de um baseamento sólido, baseando-se em especulação."(Uso metafórico, referindo-se à base de um argumento ou teoria.)↗ Baseamento de Teoria

Palavras facilmente confundidas

foundationgroundingsubstructurebasaltification

Notas: Para o sentido geológico. Para o sentido geral de fundamentação, 'foundation' ou 'grounding' são mais comuns.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

foundation·grounding·substructure

foundation: Ato ou efeito de dar ou receber fundamento.grounding: Base sólida sobre a qual algo se constrói.substructure: The structure or foundation beneath a main structure.

Antônimos

dismantling·superficiality

Regência e colocações

basification of

The basification of the magma occurred over millions of years.

Usado para indicar o que está passando pelo processo de se tornar mais básico.

basification in

Basification in the mantle plays a key role in plate tectonics.

Indica a localização ou contexto onde a basificação ocorre.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'basification' é primariamente um termo técnico em geologia, referindo-se ao processo pelo qual um magma se torna mais básico (rico em magnésio e ferro) através de processos como a cristalização fracionada. Embora 'foundation' ou 'grounding' possam ser usados metaforicamente para o sentido abstrato de 'baseamento', o termo 'basification' em si raramente é usado neste contexto não geológico. O significado geológico é o mais proeminente.

EspanholEspanhol

basificación(sustantivo)
Exemplos de uso
"La basificación es un proceso importante en la petrogénesis de rocas ígneas."→ "O baseamento é um processo importante na petrogênese de rochas ígneas."(Termo técnico em geologia.)
"La basificación de la corteza oceánica es un proceso geológico fundamental."→ "A basificação da crosta oceânica é um processo geológico fundamental."(Descrição de um processo geológico.)↗ Basificación - Dicionário da língua espanhola
"El estudio carece de una basificación teórica sólida."→ "O estudo carece de um baseamento teórico sólido."(Uso metafórico, similar a fundamentación.)↗ Basificação Teórica

Palavras facilmente confundidas

fundamentaciónasentamientocimientobase

Notas: Para o sentido geológico. Para o sentido geral, 'fundamentación' ou 'base' são mais usuais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fundamentación·asentamiento·cimiento

fundamentación: Ato ou efeito de dar ou receber fundamento.asentamiento: Base sólida sobre a qual algo se constrói.cimiento: Base sólida de una construcción.

Antônimos

desmantelamiento·superficialidad

Regência e colocações

basificación de

La basificación del magma es un proceso clave en la petrogénesis.

Indica aquilo que está sendo submetido ao processo de basificação.

basificación en

Se observó una notable basificación en las rocas de la zona.

Especifica o lugar ou contexto onde ocorre a basificação.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'basificación' refere-se principalmente ao processo geológico de formação de rochas ígneas básicas a partir de um magma. Embora 'fundamentación' ou 'asentamiento' possam ser usados para o sentido abstrato de 'baseamento', o termo 'basificación' em si é reservado quase exclusivamente para o âmbito geológico. É um termo técnico com um uso muito específico.

baseamento

EN: basification · ES: basificación

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Baseamento - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Definição de Baseamento
EN
↗ Basification Definition
EN
↗ Basification - Geology.com
ES
↗ Basificación - WordReference
ES
↗ Basificación - EcuRed