O que significa "baseará" em inglês e espanhol?

"baseará" significa "will be based" em inglês e "se basará" em espanhol.

Como usar "baseará" em uma frase?

Forma verbal do futuro do presente do indicativo do verbo basear.

baseará

Inglês

will be based(verbo)

Flexões

basebasedbasing

Exemplos de uso

"The new project will be based on previous research."→ "O novo projeto se baseará em pesquisas anteriores."

"The new plan will be based on recent market data."→ "O novo plano se baseará em dados recentes do mercado."(Indica o fundamento ou a fonte de informação para o plano.)↗ Plano de mercado

"The final decision will be based on a complete analysis of the facts."→ "A decisão final baseará-se na análise completa dos fatos."(Refere-se ao princípio ou critério que guiará a tomada de decisão.)↗ Análise de fatos

Palavras facilmente confundidas

will be foundedwill rely onwill be built upon

Notas: A forma mais comum para traduzir 'baseará' no sentido de fundamentar-se.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will be founded on·will rely on

will be founded on: Usado quando se estabelece um princípio ou alicerce.will rely on: Indica que algo servirá de suporte ou sustentação.

Antônimos

will be detached from·will be disregarded

Regência e colocações

to be based on

The study will be based on empirical data.

Indica a fonte ou o fundamento.

to base something on

He based his theory on observations.

Indica o que serve de alicerce para algo.

Contexto cultural e nuances

A forma 'will be based' é a construção passiva no futuro do verbo 'to base'. O verbo 'to base' deriva do latim 'bassare', que significa 'pôr na base'. É amplamente utilizado em contextos formais e informais para indicar o fundamento, o ponto de partida ou a referência para algo. A construção 'to be based on' é a mais comum, indicando a fonte ou o princípio.

Conjugação verbal

Infinitivoto be based

Presenteis based

Passadowas based

Particípiobased

Gerúndiobasing

Espanhol

se basará(verbo)

Flexões

basebasadobasando

Exemplos de uso

"El nuevo proyecto se basará en investigaciones previas."→ "O novo projeto se baseará em pesquisas anteriores."(Indica a fundamentação futura de algo.)

"El nuevo plan se basará en datos recientes del mercado."→ "O novo plano se baseará em dados recentes do mercado."(Indica o fundamento ou a fonte de informação para o plano.)↗ Plano de mercado

"La decisión final se basará en un análisis completo de los hechos."→ "A decisão final baseará-se na análise completa dos fatos."(Refere-se ao princípio ou critério que guiará a tomada de decisão.)↗ Análise de fatos

Palavras facilmente confundidas

se fundaráse apoyaráse basó

Notas: Tradução direta e comum para 'baseará' no contexto de fundamentação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se fundamentará en·se apoyará en

se fundamentará en: Usado quando se estabelece um princípio ou alicerce.se apoyará en: Indica que algo servirá de suporte ou sustentação.

Antônimos

se desvinculará de·se ignorará

Regência e colocações

basarse en

El estudio se basará en datos empíricos.

Indica a fonte ou o fundamento.

basar algo en

Basó su teoría en observaciones.

Indica o que serve de alicerce para algo.

Contexto cultural e nuances

A forma 'se basará' é a conjugação do verbo 'basar' na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo. O verbo 'basar' deriva do latim 'bassare', que significa 'pôr na base'. É amplamente utilizado em contextos formais e informais para indicar o fundamento, o ponto de partida ou a referência para algo. A construção 'basarse en' é a mais comum, indicando a fonte ou o princípio.