PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

baseara

InglêsInglês

had based(verb)
Exemplos de uso
"He had based his argument on concrete facts."→ "Ele baseara sua argumentação em fatos concretos."
"He had based his conclusions on limited data."(Indica uma ação passada anterior a outra ação também passada.)↗ Basear - Conjugação
"The company had based its strategy on market research."→ "A empresa tinha baseado sua estratégia em pesquisa de mercado."(Used to show the sequence of past events.)↗ Past Perfect Tense

Palavras facilmente confundidas

had based onwas basedbased

Notas: Corresponde ao pretérito mais-que-perfeito composto do indicativo em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

had founded·had grounded

had founded: Sinônimo direto, enfatiza o estabelecimento de um alicerce.had grounded: Enfatiza o suporte ou a sustentação de uma ideia ou ação.

Antônimos

had disregarded·had ignored

Regência e colocações

to base on

She had based her decision on expert advice.

A regência mais comum é com a preposição 'em'.

to base something on

They had based their entire project on a flawed assumption.

Common structure when 'base' is transitive.

Contexto cultural e nuances

O pretérito mais-que-perfeito composto ('tinha baseado') é a forma mais comum e natural em português do Brasil para expressar uma ação passada anterior a outra ação passada. A forma simples ('baseara') é mais formal e literária.

Conjugação verbal

Infinitivoto base
Presentebase(s)
Passadobased
Particípiobased
Gerúndiobasing

EspanholEspanhol

había basado(verbo)
Exemplos de uso
"Él había basado su argumentación en hechos concretos."→ "Ele baseara sua argumentação em fatos concretos."(Uso do pretérito pluscuamperfecto para indicar uma ação anterior a outra no passado.)
"Él había basado sus conclusiones en datos limitados."→ "He had based his conclusions on limited data."(Indica uma ação passada anterior a outra ação também passada.)↗ Basear - Conjugação
"La empresa había basado su estrategia en la investigación de mercado."→ "A empresa tinha baseado sua estratégia em pesquisa de mercado."(Se usa para mostrar la secuencia de eventos pasados.)↗ Pretérito Pluscuamperfecto

Palavras facilmente confundidas

había basarsehabía basarhabía basado en

Notas: Corresponde ao pretérito mais-que-perfeito composto do indicativo em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

había fundamentado·había apoyado

había fundamentado: Sinônimo direto, enfatiza o estabelecimento de um alicerce.había apoyado: Enfatiza o suporte ou a sustentação de uma ideia ou ação.

Antônimos

había desconsiderado·había ignorado

Regência e colocações

basar en

Ella había basado su decisión en el consejo de expertos.

A regência mais comum é com a preposição 'em'.

basar algo en

Habían basado todo el proyecto en una suposición errónea.

Estructura común cuando 'basar' es transitivo.

Contexto cultural e nuances

O pretérito mais-que-perfeito composto ('tinha baseado') é a forma mais comum e natural em português do Brasil para expressar uma ação passada anterior a outra ação passada. A forma simples ('baseara') é mais formal e literária.

Conjugação verbal

Presentebaso, basa, basa, basamos, basáis, basan
Pretéritobasé, basaste, basó, basamos, basasteis, basaron
Particípiobasado
baseara

EN: had based · ES: había basado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Conjugação do Verbo Basear